M.I.A. – Unbreak My Mixtape перевод и текст
Текст:
If you ever leave
Then I’ll have to give up everything that I believe
Life is nothing but just a fantasy
Since he took away the love that’s left in me
Перевод:
Если ты когда-нибудь уйдешь
Тогда мне придется отказаться от всего, во что я верю
Жизнь — это всего лишь фантазия
Так как он забрал любовь, которая осталась во мне
And how come I stand by you if I can’t find my feet?
Now you can’t stand me, make me your enemy
Now what did I do for you to call me crazy?
If you see a certain shade, focus your mind array
Here’s a mixtape that I made, let’s take a break
Don’t wanna fuss away, baby if it’s too late
While I get my life sorted here’s a mixtape
It’s new but it’s for you to be seen
So it’s all way for all
So far away for me
When you hit your face, tore me up like lace
Yea, what’s it for?
We’re just another case
Hurt does leave a trace
Love’s the darkest phase
And this hole is deeper than the fall that I embrace
Did you fight for me? Did you cry for me?
And how come I stand by you if I can’t find my feet?
If you see a certain shade, focus your mind array
Here’s a mixtape that I made, let’s take a break
Don’t wanna fuss away, baby if it’s too late
While I get my life sorted here’s a mixtape
Oh my baby… oh my baby
Oh why? Oh my
Oh my baby… oh my baby
И как я могу поддержать тебя, если я не могу найти свои ноги?
Теперь ты не можешь терпеть меня, сделай меня своим врагом
Теперь, что я сделал, чтобы ты назвал меня сумасшедшим?
Если вы видите определенный оттенок, сфокусируйтесь
Вот микстейп, который я сделал, давайте сделаем перерыв
Не хочу суетиться, детка, если уже слишком поздно
В то время как я улаживаю свою жизнь вот микстейп
Это новое, но это для вас, чтобы быть увиденным
Так что это все путь для всех
Так далеко для меня
Когда ты ударишься в лицо, разорвал меня как кружево
Да, для чего это?
Мы просто еще один случай
Больно оставляет след
Любовь — самая темная фаза
И эта дыра глубже, чем падение, которое я обнимаю
Вы боролись за меня? Ты плакал по мне?
И как я могу поддержать тебя, если я не могу найти свои ноги?
Если вы видите определенный оттенок, сфокусируйтесь
Вот микстейп, который я сделал, давайте сделаем перерыв
Не хочу суетиться, детка, если уже слишком поздно
В то время как я улаживаю свою жизнь вот микстейп
О мой ребенок … о мой ребенок
Ну почему? Боже мой
О мой ребенок … о мой ребенок
Did you fight for me? Did you cry for me?
And how come I stand by you if I can’t find my feet?
If you see a certain shade, focus your mind array
Here’s a mixtape that I made, let’s take a break
Don’t wanna fuss away, baby if it’s too late
While I get my life sorted here’s a mixtape
Outro – sample from Karen Dalton’s song «I Love You More Than Words Can Say»
Please, let me sit down beside you
I’ve got something to tell you, darling
You wanna know
I just can’t wait, no not another day
I love you more than words can say
Вы боролись за меня? Ты плакал по мне?
И как я могу поддержать тебя, если я не могу найти свои ноги?
Если вы видите определенный оттенок, сфокусируйтесь
Вот микстейп, который я сделал, давайте сделаем перерыв
Не хочу суетиться, детка, если уже слишком поздно
В то время как я улаживаю свою жизнь вот микстейп
Outro — образец песни Карен Далтон «Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова»
Пожалуйста, позволь мне сесть рядом с тобой
У меня есть кое-что сказать тебе, дорогая
Ты хочешь знать
Я просто не могу ждать, нет не другой день
я люблю тебя больше, чем можно выразить словами