Mac Davis – Forever Lovers перевод и текст
Текст:
Forever lovers, forever friends
A lifetime’s a short time
When love never ends
They checked into a small hotel
Перевод:
Вечно любители, вечно друзья
Жизнь коротка
Когда любовь никогда не заканчивается
Они зарегистрировались в небольшом отеле
For the bridal suite
Was the beginning of their lives together
Anxiously they’d waited for the moment
That their love would be complete
She reached inside
Her brand new traveling bag
And found her brand new negligee
And then she shyly slipped it on
And suddenly, he realized
The beauty of the tender prize
He’d waited for so long and finally won
She climbed into the bed
He snapped his fingers
Said, I’ve got to get champagne
There’s a little store right down the block
I’ll only be a minute, close your eyes
And, hon, I’ll be right back again
And time goes by so slowly
She’s not sure how much has passed
When she hears the siren
Screaming through the night
And seven hours later, they find her
Rocking on the bed
Just singing in the early morning light
Forever lovers, forever friends
Для новобрачных
Было начало их совместной жизни
Они с тревогой ждали момента
Что их любовь будет полной
Она достигла внутри
Ее новая дорожная сумка
И нашел ее совершенно новый неглиже
А потом она робко надела его
И вдруг он понял,
Красота нежного приза
Он так долго ждал и наконец выиграл
Она забралась в кровать
Он щелкнул пальцами
Сказал, я должен получить шампанское
Там есть маленький магазин
Я буду только минуту, закрой глаза
И, дорогая, я сейчас вернусь
И время идет так медленно
Она не уверена, сколько прошло
Когда она слышит сирену
Кричать сквозь ночь
И через семь часов они находят ее
Качаться на кровати
Просто пою в свете раннего утра
Вечно любители, вечно друзья
When love never ends
She checks into the old hotel
And pays a little extra for the suite
She slips into the faded negligee
And brushes down her hair of gray
And lays her body down to wait
And the night air through the curtains
Makes a sound like someone breathing
And she reaches for him with her fingertips
And they find her in the morning
With tear stains on her pillow
And a smile like a kiss upon her lips
Forever lovers, forever friends
A lifetime’s a short time
I knew I’d see you again
Forever lovers, forever friends
A lifetime’s a short time
When love never ends
Когда любовь никогда не заканчивается
Она регистрируется в старом отеле
И платит немного больше за люкс
Она проскальзывает в увядшего неглиже
И расчесывает волосы седыми
И кладет свое тело, чтобы ждать
И ночной воздух сквозь шторы
Издает звук, будто кто-то дышит
И она тянется к нему кончиками пальцев
И они находят ее утром
Со слезами пятна на ее подушке
И улыбка, как поцелуй на ее губах
Вечно любители, вечно друзья
Жизнь коротка
Я знал, что увижу тебя снова
Вечно любители, вечно друзья
Жизнь коротка
Когда любовь никогда не заканчивается
