Mac Lethal – A 13 Year Old Wrote This About His Depression перевод и текст
Текст:
Lately, I’ve been feelin’ lost
Nowhere I can turn, all the lines are crossed
Everything’s collapsin’, I’m a pile of dust
I don’t know what to do, there’s no one I can trust
Перевод:
В последнее время я чувствую себя потерянным
Нигде не могу повернуть, все линии пересекаются
Все рушится, я куча пыли
Я не знаю, что делать, мне некому доверять
I don’t have anybody but the creatures in my fantasies
And everything I do is making my life worse
I wanna cut my arms, ’cause happiness should hurt
But if I do that will it release the pain?
‘Cause I can’t stand the voices, that whisper in my brain
Or maybe I should throw myself in front of a train
So these tears won’t fall like the rain
Because I’m drowning, I swear, I’m drowning
I’m drowning in emotions, I’m drowning in my tears
Drowning in anxiety, I’m drowning in my fears
And I don’t wanna be here
Because I’m drowning, I swear, I’m drowning
I’m drowning in emotions, drowning in my tears
Drowning in anxiety and drowning in my fears
And I don’t wanna be here
Because I’m drowning
And I just can’t explain, the feeling of the pain
And I can’t really tell if it is driving me insane
And if I can’t do all that
What’s the meaning of life and all the strength, that I gotta gain
I feel lost — I am lost
And if that isn’t the truth, why am I not finding all the happiness that life should cost
I can’t lie, I spent my whole life wishin’ I could just die
And though I’m alive, I feel like I’m dead
Because of the misery that lives in my head
У меня нет никого, кроме существ в моих фантазиях
И все, что я делаю, делает мою жизнь хуже
Я хочу порезать руки, потому что счастье должно причинить боль
Но если я сделаю это, это освободит боль?
Потому что я не могу вынести голоса, этот шепот в моем мозгу
Или, может быть, я должен броситься перед поездом
Так что эти слезы не будут падать, как дождь
Потому что я тону, клянусь, я тону
Я тону в эмоциях, Я тону в моих слезах
Тону в тревоге, тону в своих страхах
И я не хочу быть здесь
Потому что я тону, клянусь, я тону
Я тону в эмоциях, тону в моих слезах
Тонет в беспокойстве и тонет в моих страхах
И я не хочу быть здесь
Потому что я тону
И я просто не могу объяснить, чувство боли
И я не могу сказать, действительно ли это сводит меня с ума
И если я не могу сделать все это
В чем смысл жизни и всей силы, которую я должен получить
Я чувствую себя потерянным – я потерян
И если это не правда, почему я не нахожу все счастье, которое должна стоить жизнь
Я не могу лгать, я провел всю свою жизнь желая, я мог просто умереть
И хотя я жив, я чувствую, что я мертв
Из-за страданий, которые живут в моей голове
Because, because I’m drowning, I swear, I’m drowning
I’m drowning in emotions, drowning in my fears
Drowning in anxiety and drowning in my tears
And I don’t wanna be here
Because I’m drowning, I swear, I’m drowning
Drowning in emotions, drowning in my tears
Drowning in anxiety and drowning in my fears
And I don’t wanna be here
Ey, uh
Dear Jacob, I appreciate your email
I wanna be careful and consider every detail
It sounds like you’re hurt, don’t let the pain stop you
You might consider hirin’ a therapist to talk to
It hurts my heart to hear you say you wanna cut yourself
I promise man, self-mutilation doesn’t help
I know it feels like you wish, that you were someone else
But maybe you should take time to embrace and hug yourself
Seriously man, be nice to yourself
You’re only 13 friend when I was 13 I remember wishing my life would end
But this ain’t the end, you found the beginning
You’re not frowning, you’re grinning
And you’re not drowning, you’re swimming
I help you on the boat, as long as you promise me that you’ll never lose hope
You’re only 13, your whole life’s in front of you
Change your attitude, and the world could change because of you
Love you, bro!
Потому что, потому что я тону, я клянусь, я тону
Я тону в эмоциях, тону в своих страхах
Тонет в беспокойстве и тонет в моих слезах
И я не хочу быть здесь
Потому что я тону, клянусь, я тону
Тонет в эмоциях, тонет в моих слезах
Тонет в беспокойстве и тонет в моих страхах
И я не хочу быть здесь
Эй
Уважаемый Джейкоб, я ценю вашу электронную почту
Я хочу быть осторожным и рассмотреть каждую деталь
Звучит так, будто тебе больно, не позволяй боли останавливать тебя
Вы можете подумать о том, чтобы нанять терапевта
Мне больно слышать, как ты говоришь, что хочешь порезаться
Я обещаю, человек, увечье не помогает
Я знаю, что тебе хочется, чтобы ты был кем-то другим
Но, может быть, тебе нужно время, чтобы обнять и обнять себя
Серьезно мужик, будь добр к себе
Я помню, что тебе было всего 13 друзей, когда мне было 13 лет.
Но это не конец, вы нашли начало
Ты не хмуришься, ты ухмыляешься
И ты не тонешь, ты плаваешь
Я помогу тебе на лодке, пока ты обещаешь мне, что никогда не потеряешь надежду
Тебе всего 13, вся твоя жизнь перед тобой
Измени свое отношение, и мир может измениться из-за тебя
Люблю тебя, братан!