Mac Lethal – A 15 Year Old Wrote This Diss About His Dad перевод и текст
Текст:
Layin’ in my bed while I’m writin’ this song
Thinkin’ about all the ways you did me wrong
You abandoned me before I parted womb
How many times have I heard: «I’m meeting you soon»?
Перевод:
Лежа в моей постели, пока я пишу эту песню
Думая о том, как ты сделал меня неправильно
Ты бросил меня до того, как я рассталась
Сколько раз я слышал: «Я скоро с тобой встречаюсь»?
«Sorry Keegan nevermind I can’t make it»
I’m gettin’ sick of the lies
I call you to talk — no answer no surprise
I don’t deserve that, I’m just a simple kid
This whole time I was thinkin’ it was something that I did
It’s like a big boulder, that I’m pushin’
You left my mom and made a family with another woman
I don’t understand how you create a life
And immediately after disappear with a new wife
And now the anger’s buildin’ up
It hurts knowing that your father never gave a fuck
A lot of years went by
I sent a message to you on Facebook sayin’: «Hi»
I should’ve said: «Fuck you, goodbye»
‘Cause all that followed that was a half ass cry
You’re being a father, well guess what we’re through
I apologize that I inconvenienced you
You’ve been gone for all these years
And when we talk you don’t even sound sincere
And you never apologized
Growin’ up without a father can leave you traumatized
No one was there to teach me how to shave
Or teach me how to throw, or teach me to behave
All of the things that you have never done
None at least, for your biological son
“Извини, Киган, я не могу этого сделать”
Меня тошнит от лжи
Я звоню тебе, чтобы поговорить – нет ответа, нет ничего удивительного
Я не заслуживаю этого, я простой ребенок
Все это время я думал, что это было то, что я сделал
Это как большой валун, что я толкаю
Вы оставили мою маму и создали семью с другой женщиной
Я не понимаю как ты создаешь жизнь
И сразу после исчезновения с новой женой
И теперь гнев нарастает
Больно знать, что твой отец никогда не трахался
Прошло много лет
Я отправил вам сообщение на Facebook, сказав: «Привет»
Я должен был сказать: “Трахни тебя, до свидания”
Потому что все, что последовало за этим, было наполовину криком
Ты будешь отцом, угадай, через что мы прошли
Прошу прощения, что доставил вам неудобства
Тебя не было все эти годы
И когда мы говорим, ты даже не говоришь искренне
И ты никогда не извинялся
Взросление без отца может привести к травме
Там никого не было, чтобы научить меня бриться
Или научи меня бросать, или научи меня вести себя
Все то, что ты никогда не делал
По крайней мере, для вашего биологического сына
I asked for a dad but my dad said no
By Keegan, 15 years old from British Columbia
But I have a verse that I wrote about Keegan’s dad
I never met you in my life, I don’t know who you are
But the stories that I’m hearin’ ’bout you just seem so bizarre
I might be missing details and don’t know what the truth is
But listen to me man, I am a father I got two kids
Even if I hated their mother I’d never walk out of their lives just to make ’em both suffer there’s no excuse
Even if his mom acts crazy
When you have a son you ain’t supposed to turn shady
Hey there’s two sides to every story
But man I find it hard to believe that a 15-year-old, with his heart on the sleeve, is to blame when his father disowns him
It sounds like you ain’t bother to know him
Left him to be raised by his mommy all alone
Never taught him how to throw, never called him on the phone
Never taught him how to shave — your son named Keegan
You don’t wanna teach him, then I will let’s begin
First, get a razor blade and gel from the store
Next, use warm water to open up your pores
This way you can avoid burns and razor bumps
Smooth manly skin is exactly what the ladies want
Don’t use force and hard pressure
Go nice and easy with the razor, that’s better
And look, if you don’t like regular razors
You can always get a brand new electrical shaver
Father the grain with technique that’s gentle
Keep your blade sharp, keep it clean, keep it simple
Listen to me Keegan, I’m sorry that your father couldn’t give two fucks
Peace out I wish you luck
For anybody out there, that has a kid, reach out to them, it’s not too late, just rebuild the relationship right now
Я попросил папу, но мой папа сказал нет
Киган, 15 лет из Британской Колумбии
Но у меня есть стих, который я написал о отце Кигана
Я никогда не встречал тебя в своей жизни, я не знаю, кто ты
Но истории, которые я слышу о тебе, просто кажутся такими странными
Возможно, мне не хватает деталей, и я не знаю, что правда
Но послушай меня, чувак, я отец, у меня двое детей
Даже если бы я ненавидел их мать, я бы никогда не ушел из их жизни, просто чтобы заставить их обоих страдать, нет оправдания
Даже если его мама сходит с ума
Когда у тебя есть сын, ты не должен становиться теневым
Эй, у каждой истории есть две стороны
Но человеку, мне трудно поверить, что 15-летний подросток с сердцем на рукаве виноват, когда его отец отрекся от него
Похоже, вы не удосужились узнать его
Оставил его на воспитание у мамы совсем
Никогда не учил его бросать, никогда не звонил ему по телефону
Никогда не учил его, как бриться – вашего сына по имени Киган
Ты не хочешь учить его, тогда я начну
Во-первых, получите лезвие бритвы и гель из магазина
Затем используйте теплую воду, чтобы открыть ваши поры
Таким образом, вы можете избежать ожогов и ударов бритвы
Гладкая мужская кожа – именно то, чего хотят дамы
Не применяйте силу и жесткое давление
Легко и просто с бритвой, это лучше
И смотри, если тебе не нравятся обычные бритвы
Вы всегда можете приобрести совершенно новую электробритву
Отче зерно с техникой, которая нежна
Держите лезвие острым, держите его в чистоте, держите его простым
Послушай меня, Киган, прости, что твой отец не смог дать два траха
Мир, я желаю тебе удачи
Для любого, у кого есть ребенок, обратитесь к нему, еще не поздно, просто восстановите отношения прямо сейчас