Mac Lethal – A 60 Year Old Woman Wrote This About Her Dog перевод и текст
Текст:
This is dedicated to Darcy
My name is Darcy and I’d like to tell my story
About my best friend who’s in another category, see
I was always happy, I took care of myself
Перевод:
Это посвящено Дарси
Меня зовут Дарси, и я хотел бы рассказать свою историю
О моем лучшем друге из другой категории смотрите
Я всегда был счастлив, я позаботился о себе
When I was 52, my telephone rang
My doctor told me the results from my biopsy came
He sounded so upset, hurt by his tone
He told me I had cancer in my bones
I was in shock; I was out of breath
Up until this moment I was never scared of death
But when you find out, you have cancer
It’s like the grim reaper rings your doorbell and waits for you to answer
When I was going through chemotherapy
My husband walked in with a gift just for me
It was a puppy, instantly I loved him
My sweetest baby boy
I named him Muffins
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
You’re my best friend
My medication used to keep me up at night
I felt so weak didn’t have the strength to fight
Muffins could feel it, he understood my plight
And he radiated energy that made me feel alright
At times, I swore death was coming soon, it’s what I feared
Когда мне было 52 года, зазвонил мой телефон
Мой доктор сказал мне, что результаты моей биопсии пришли
Он казался таким расстроенным, обиженным его тоном
Он сказал мне, что у меня рак в костях
Я был в шоке; У меня перехватило дыхание
До этого момента я никогда не боялся смерти
Но когда вы узнаете, у вас рак
Это как мрачный жнец звонит в ваш дверной звонок и ждет вас, чтобы ответить
Когда я проходил химиотерапию
Мой муж пришел с подарком только для меня
Это был щенок, я сразу его полюбила
Мой сладкий малыш
Я назвал его кексы
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
Ты мой лучший друг
Раньше я принимал лекарства
Я чувствовал себя таким слабым, не было сил бороться
Маффины чувствовали это, он понимал мое положение
И он излучал энергию, которая заставила меня чувствовать себя хорошо
Иногда я клялся, что скоро наступит смерть, это то, чего я боялся
I’d tell him you are such a precious little doggy
I felt him pull the sickness out of my body
He took away my pain
He took away my tears
I finally got the phone call after a couple years
My doctor said I have some great news
I’m about to wipe away your pain and your blues
I want you to sit down and listen
Darcy, our cancer has gone into remission
I cried tears of joy
I felt like I could live forever
I swear the love from my sweet puppy made me feel better
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
(You’re my best friend)
Not even 9 months later
Muffins started showing strange behaviour
He wouldn’t eat, he wouldn’t play, he wouldn’t move
This wasn’t my baby, he wasn’t in his best mood
His heart beat sounded frantic in his chest, so
We took him to the vet and ran some tests
The Vet didn’t call me back for 2 weeks
But when he called me I simply couldn’t speak
I remember when the telephone rang
I remember being crushed by the pain
He sounded so upset, so hurt by his tone
He told me that Muffins that his cancer in his bones
It shocked me, broke the heart inside my ribs
It’s the cancer left my body and entered his
Within a year, my baby boy was gone
I hope I can him alive forever with this song
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
You’re my best friend
You’re my best friend
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
From the beginning
I knew I’d love you until the end
(You’re my best friend)
Dedicated to Muffins and Darcy
Я бы сказал ему, что ты такая драгоценная маленькая собачка
Я почувствовал, как он вытащил болезнь из моего тела
Он забрал мою боль
Он забрал мои слезы
Мне наконец-то позвонили через пару лет
Мой доктор сказал, что у меня есть хорошие новости
Я собираюсь стереть твою боль и твой блюз
Я хочу, чтобы ты сел и послушал
Дарси, наш рак перешел в ремиссию
Я плакал от радости
Я чувствовал, что могу жить вечно
Клянусь, любовь от моего милого щенка заставила меня чувствовать себя лучше
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
(Ты мой лучший друг)
Даже не через 9 месяцев
Маффины начали показывать странное поведение
Он не ел, не играл, не двигался
Это был не мой ребенок, он был не в лучшем настроении
Его сердце бешено звучало в его груди, так
Мы взяли его к ветеринару и провели несколько тестов
Ветеринар не перезвонил мне в течение 2 недель
Но когда он позвонил мне, я просто не мог говорить
Я помню, когда зазвонил телефон
Я помню, как меня раздавила боль
Он звучал так расстроенно, так больно от его тона
Он сказал мне, что кексы, что его рак в его костях
Это потрясло меня, разбило сердце в моих ребрах
Это рак покинул мое тело и вошел в его
Через год мой малыш исчез
Я надеюсь, что смогу вечно жить с этой песней
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
Ты мой лучший друг
Ты мой лучший друг
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
С самого начала
Я знал, что буду любить тебя до конца
(Ты мой лучший друг)
Посвящается Маффинам и Дарси