Mac McAnally – Back Where I Come From перевод и текст

In the town where I was raised
The clock ticks and the cattle graze
Time passed with amazing grace
Back where I come from

В городе, где я вырос
Часы тикают, а скот пасется
Время прошло с поразительной грацией
Туда, откуда я родом

You could lie on a riverbank
Or paint your name on a water tank
Or miscount all the beers you drank
Back where I come from

Back where I come from
Where I’ll be when it’s said and done
I’m proud as anyone
That’s where I come from

We learned in Sunday school
Who made the sun shine through
I know who made the moonshine too
Back where I come from

Blue eyes on a Saturday night
Tan legs in the broad daylight
TVs, they were black and white
Back where I come from

Back where I come from
Where I’ll be when it’s said and done
I’m proud as anyone
That’s where I come from

Some say it’s a backward place
Narrow minds on the narrow way
But I make it a point to say
That’s where I come from

That’s where I come from
Where I’ll be when it’s said and done

Вы могли бы лежать на берегу реки
Или нарисуйте свое имя на резервуаре для воды
Или подсчитать все пиво, которое вы выпили
Туда, откуда я родом

Туда, откуда я родом
Где я буду, когда это будет сказано и сделано
Я горжусь как кто-либо
Вот откуда я родом

Мы учились в воскресной школе
Кто заставил солнце светить сквозь
Я знаю, кто сделал самогон тоже
Туда, откуда я родом

Голубые глаза в субботу вечером
Загорелые ноги среди бела дня
Телевизоры, они были черно-белыми
Туда, откуда я родом

Туда, откуда я родом
Где я буду, когда это будет сказано и сделано
Я горжусь как кто-либо
Вот откуда я родом

Некоторые говорят, что это отсталое место
Узкие умы на узком пути
Но я хочу сказать, что
Вот откуда я родом

Вот откуда я родом
Где я буду, когда это будет сказано и сделано

Back where I come from
I’m an old Tennessean
(I’m proud) I’m proud as anyone
That’s where I come from

(That’s where I come from)
(That’s where I come from)
(That’s where I come from)

Туда, откуда я родом
Я старый Теннеси
(Я горжусь) Я горжусь, как и все
Вот откуда я родом

(Вот откуда я родом)
(Вот откуда я родом)
(Вот откуда я родом)