Mac McAnally – E=(MC)² (She Picked You Up) перевод и текст

The laws of nature said nothing to me
They went right through me back in school
For every action there’s a equal reaction
It was boring abstraction until you

Законы природы ничего не сказали мне
Они прошли через меня обратно в школу
Для каждого действия есть равная реакция
Это была скучная абстракция, пока ты

She picked you up and let me down
She lost the only thing I’d ever found
She picked you up and let me down

The laws of nature, they’ve come this far without me
They’ll do without me after all
She’d never say so but like Galileo
She dropped me to see how fast I’d fall

She picked you up and let me down
Outside the love by which my heart is bound
And she picked you up and let me down

Here in the jungle laws are applying
The stronger surviving

But she picked you up and let me down
The relativity of love is sound
She picked you up and let me down

And she let me down

Она подняла тебя и подвела
Она потеряла единственную вещь, которую я когда-либо нашел
Она подняла тебя и подвела

Законы природы, они зашли так далеко без меня
Они обойдутся без меня в конце концов
Она никогда не говорила так, как Галилей
Она бросила меня, чтобы увидеть, как быстро я упаду

Она подняла тебя и подвела
Вне любви, которой связано мое сердце
И она подняла тебя и подвела

Здесь в джунглях действуют законы
Чем сильнее выживший

Но она подобрала тебя и подвела
Относительность любви – это звук
Она подняла тебя и подвела

И она подвела меня