Mac McAnally – With A Straight Face перевод и текст

Текст:

They dressed her up in lace and curls
All the things she wasn’t
Taught her life was not much more
Than looking for a husband

Перевод:

Они одели ее в кружева и кудри
Все вещи, которыми она не была
Учила ее жизнь не намного
Чем ищу мужа

With a straight face
With a straight face

Friends are playing Barbie dolls
She doesn’t feel so normal
Picture from the senior prom
The gown was big and formal
With a straight face
With a straight face

The family name, you ought to be ashamed
Your father yelled, your mother prayed
They mean well, they’re tryin’ to fix your soul
Or they’re trying to get you laid
Or they just roll their eyes
Like you’re not something God made
With a straight face

The neighbors called him «mamma’s boy»
He wants to be a dancer
Questions they don’t want to ask
He’s afraid to answer
With a straight face
With a straight face

His friends are playing Superman
He pretends he’s normal
Picture from the senior prom
The smile was big and formal
With a straight face

С невозмутимым лицом
С невозмутимым лицом

Друзья играют в куклы Барби
Она не чувствует себя нормально
Фото со старшего выпускного вечера
Платье было большим и формальным
С невозмутимым лицом
С невозмутимым лицом

Фамилия, тебе должно быть стыдно
Твой отец кричал, твоя мать молилась
Они имеют в виду хорошо, они пытаются исправить вашу душу
Или они пытаются тебя уложить
Или они просто закатывают глаза
Как будто ты не тот, кого создал Бог
С невозмутимым лицом

Соседи называли его “маменькин сынок”
Он хочет быть танцором
Вопросы, которые они не хотят задавать
Он боится отвечать
С невозмутимым лицом
С невозмутимым лицом

Его друзья играют в Супермена
Он делает вид, что он нормальный
Фото со старшего выпускного вечера
Улыбка была большой и формальной
С невозмутимым лицом

With a straight face

С невозмутимым лицом