Machine Head – Game Over перевод и текст

Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes

О, твоя сладкая маленькая ложь
О, твоя сладкая маленькая ложь
Я слышу, когда держу тебя рядом со мной
Когда я смотрю в твои глаза

Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
And you won’t pull me down to die

No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of…
Another time, when music’s all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?

And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over

Потому что ты тонешь внутри
Те слезы, которые ты плакал
Как я вырвался из твоей трагедии
Пустота твоя невеста
Высокомерие ваша гордость
Я не утону в чужом страдании
И ты не потянешь меня на смерть

Нет!
Застрял в этой тюрьме с братом, которого я любил
Застрял в этой тюрьме с воспоминаниями о …
В другой раз, когда музыка – это все, что у нас было
Связанный гневом и зависимостью, так рад
Всегда вместе, но не сказано ни слова
Это звук сломанной дружбы
Пойманный в ловушку и взбирающийся по стенам
Как, черт возьми, я могу выбраться из этих ловушек?

И вы говорите, что жизнь это просто игра и
Каждый, кто играет, это всего лишь пешка
И как мне не стыдно, что так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушла, холоднее
Если жизнь это просто игра, то
Игра закончена

Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can’t solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it

You say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over

For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name

On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness will greet me on someday
But I’ll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!

Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void

Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
Forever this friendship has died

No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)

Мечтаю задушить кого-то, кого я знала
Душить негатив, который они сеют
Обиженный теперь стал лицом в маске
Это играет на горького броска двух человек
Найдите кого-то другого, чтобы обвинить ваши проблемы
Пытаешься трахать меня, потому что ты не можешь их решить
Стоп! Ты никогда не насрал
Мы почти ушли, потому что ты сильно ненавидел это

Вы говорите, что жизнь это просто игра и
Каждый, кто играет, это всего лишь пешка
И как мне не стыдно, что так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушла, холоднее
Если жизнь это просто игра, то
Игра закончена

Пока ты жив
Я прокляну твое никчемное имя

В день
В день твоей кончины
Не похоронен и оставлен для мух
Поверь мне, что я буду мочиться на твою могилу
Прощение будет приветствовать меня в один прекрасный день
Но я никогда не забуду всю эту боль
Пусть не будет ошибки
Это не игра!
О, твоя сладкая маленькая ложь
О, твоя сладкая маленькая ложь
Я слышу, когда держу тебя рядом со мной
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу сквозь вашу маскировку
То, что я вижу, это только одинокая пустота

Потому что ты тонешь внутри
Те слезы, которые ты плакал
Как я вырвался из твоей трагедии
Пустота твоя невеста
Высокомерие ваша гордость
Я не утону в чужом страдании
Навсегда эта дружба умерла

Нет!
И вы говорите, что жизнь это просто игра и
Каждый, кто играет, это всего лишь пешка
И как мне не стыдно, что так долго
Как я мог так ошибаться?
Я навсегда ушла, холоднее
Если жизнь это просто игра, то
Игра закончена
Игра закончена
(Игра закончена)