Mackenzie Ziegler – Fairytale For The 21st Century перевод и текст

Once upon a time…
Ugh, forget about it

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Давным-давно…
Тьфу, забудь об этом

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой

This is a fairytale
For the twenty-first century
This is a fairytale
For the twenty-first century

Prince Charming can wait for me
I’ll drop him a line if-and-when I am free
Tell him he can keep his big white horse
‘Cause I’ll be drivin’ up in my brand new Porsche
Mr. Charming can keep his castle-and-all
‘Cause I’ll be at the club instead of that lame ball
This is what a fairytale’s supposed to be
Supposed to be-e-e

This is a fairytale
For the twenty-first century
No, I’m not waitin’ on
Someone to come and rescue me
This is a fairytale
For the twenty-first century
Not gonna let someone
Tell me who it ought to be

Snow White, and Mopey, Dopey…
And all of the rest
To keep her company

Это сказка
Для двадцать первого века
Это сказка
Для двадцать первого века

Прекрасный принц может подождать меня
Я оставлю ему линию, если и когда я буду свободен
Скажи ему, что он может держать свою большую белую лошадь
Потому что я буду водить в моем новом Porsche
Мистер Чарминг может сохранить свой замок и все
Потому что я буду в клубе, а не этот хромой мяч
Это то, чем должна быть сказка
Предполагается, чтобы быть е-е

Это сказка
Для двадцать первого века
Нет я не жду
Кто-нибудь, чтобы прийти и спасти меня
Это сказка
Для двадцать первого века
Не позволю кому-то
Скажи мне, кто это должен быть

Белоснежка, и Мопи, Дурман …
И все остальное
Держать ее компанию

Oh, my hero…
Are you kidding me?

This is a fairytale
For the twenty-first century
No, I’m not waitin’ on
Someone to come and rescue me
This is a fairytale
For the twenty-first century
And my happy ending
All depends on me
Oh-oh-oh-oh
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
This is a fairytale
For the twenty-first century

Magic kingdoms and once-upon-a-time
Ain’t gonna fall for no nursery rhyme
Forget the talking mirror and all that mess
‘Cause I will never be a damsel in distress… stress stress stress

This is a fairytale
For the twenty-first century
No, I’m not waitin’ on
Someone to come and rescue me
No, no, no
This is a fairytale
For the twenty-first century
Not gonna let someone
Tell me who it ought to be
Oh-oh-oh-oh
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
Twenty-first century
This is a fairytale
For the twenty-first century
This is a fairytale
For the twenty-first century

О, мой герой …
Ты шутишь, что ли?

Это сказка
Для двадцать первого века
Нет я не жду
Кто-нибудь, чтобы прийти и спасти меня
Это сказка
Для двадцать первого века
И мой счастливый конец
Все зависит от меня
Ой ой ой ой
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Это сказка
Для двадцать первого века

Магические королевства и некогда
Не влюблюсь в детский стишок
Забудь о говорящем зеркале и всей этой неразберихе
Потому что я никогда не буду девушкой в ​​беде … стресс стресс стресс

Это сказка
Для двадцать первого века
Нет я не жду
Кто-нибудь, чтобы прийти и спасти меня
Нет нет нет
Это сказка
Для двадцать первого века
Не позволю кому-то
Скажи мне, кто это должен быть
Ой ой ой ой
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Двадцать первый век
Это сказка
Для двадцать первого века
Это сказка
Для двадцать первого века