Macklemore – City Don’t Sleep перевод и текст

Now everyday that I walk outta my building,
I see homeless people sleeping and chillin’ on the steps to the apartment that I live in.
I’m not saying everyone is a victim, but the people that I live would treat em more like villains then actual citizens.
I walk past a man laying in his own vomit, who gets his food and his garments by digging in the garbage.

Теперь каждый день, когда я выхожу из своего здания,
Я вижу бездомных, спящих и холодящих на ступеньках в квартиру, в которой я живу.
Я не говорю, что все являются жертвами, но люди, с которыми я живу, будут относиться к ним больше как к злодеям, чем к действительным гражданам.
Я иду мимо человека, лежащего в его собственной рвоте, который получает свою еду и свою одежду, копаясь в мусоре.

Nowhere to call your own,
Out here in the cold,
Wishin’ you had a home,
Feelin’ you’re all alone.
x2

Now every face tells a different story, a different message.
Now how can we judge the book when we don’t know the beginning.
We don’t know what turned ’em to the bottle, or started injectin’,
We just see dirty clothes and another bum beggin’,
Whatta bout the kid who was an addict the second that his mom was pregnant,
Or the young girl who was raped and stripped up, everything sacred.
Who now stands downtown walkin’ on the block pacin’ cause the only way she knows how to make it, is gettin’ naked.
We don’t want to face it,
And it being the fact that the government created the ghetto and gave it crack,
To oppress immigrants and blacks, and give ’em more of a set back.
Like the last 500 years wasn’t enough to accomplish that.
Now look at the homeless rate, and tell me to my face the race,
Doesn’t play an intricate part in your fate in the United States,
Now think about your home, and the place that you sleep,

Некуда звонить своим,
Здесь, в холоде,
Хочу, чтобы у тебя был дом,
Чувствуешь, что ты совсем один.
x2

Теперь каждое лицо рассказывает другую историю, другое сообщение.
Теперь, как мы можем судить о книге, когда мы не знаем начало.
Мы не знаем, что превратило их в бутылку или начало вводить,
Мы просто видим грязную одежду и еще одну задницу,
Что насчет ребенка, который был наркоманом в тот момент, когда его мама была беременна,
Или молодая девушка, которую изнасиловали и раздели, все святое.
Сейчас она стоит в центре города, прогуливаясь по улице, потому что единственный способ, которым она знает, как это сделать – это раздеться.
Мы не хотим с этим сталкиваться,
И это тот факт, что правительство создало гетто и дало ему трещину,
Чтобы угнетать иммигрантов и негров, и дать им больше назад.
Как и последние 500 лет, этого было недостаточно.
А теперь посмотри на уровень бездомных и скажи мне прямо в лицо,
Не играет сложной роли в вашей судьбе в Соединенных Штатах,
Теперь подумай о своем доме и месте, где ты спишь,

Nowhere to call your home,
Out here in the cold,
Wishin’ you had a home,
Feelin’ you’re all alone.
x2

Now if you wanna see change?
Then throw your ones in the air,
You think the system that we’re living in is not fair?
You wanna see change?
Then put your ones in the air,
Now point it to the ground, ’cause change starts right there.
You wanna see change?
Then put your ones in the air,
You think the system that we’re living in is not fair?
You wanna see change?
Then put your ones in the air,
Now point ’em to yourself, ’cause change starts right there.
‘Cause change starts right there.

Некуда звонить домой,
Здесь, в холоде,
Хочу, чтобы у тебя был дом,
Чувствуешь, что ты совсем один.
x2

Теперь, если вы хотите увидеть изменения?
Тогда брось свои в воздух,
Вы думаете, что система, в которой мы живем, не справедлива?
Хочешь увидеть изменения?
Тогда положи свои в воздух,
Теперь наведите его на землю, потому что изменения начинаются прямо там.
Хочешь увидеть изменения?
Тогда положи свои в воздух,
Вы думаете, что система, в которой мы живем, не справедлива?
Хочешь увидеть изменения?
Тогда положи свои в воздух,
Теперь наведите их на себя, потому что изменения начинаются прямо там.
Потому что изменение начинается прямо там.