Macklemore – Spoons перевод и текст
Текст:
Macklemore:
And she’s like, «Can you undo my bra strap?»
I try to play it cool, in my head I’m like, «Aw yeah!»
Then she’s like «I’m tired» and I’m like «Aw, man»
Перевод:
Маклмор:
И она, как, “Можете ли вы расстегнуть мой ремень бюстгальтер?
Я пытаюсь сыграть это круто, в моей голове я, как, “О да!”
Тогда она как “Я устал”, а я как “Ой, чувак”
Cause my girl’s thick (thick!), she got a booty mane
And a big old belly looking like Gucci Mane
I keep my jewelry on, she love my dookie chain
Cause guess what! (what?) That’s my boo boo thang. (who?)
My boo boo thang. (who?) My boo boo thang
She get too comfortable, bathroom door open when she boo boo-ing
I whisper in her ear, «Are you awake?»
Kissed her on her neck, said «Good night. You my babe.»
Ryan Bedard:
Every time I go to sleep
I wish that you were next to me
Two people that were meant to be
Under the sheets
I’m spooning you, you’re spooning
Every time I go to sleep
I wish that you were next to me
Two people that were meant to be
Under the sheets
I’m spooning you, you’re spooning me
Macklemore:
Me and you, let’s get lost in these bed sheets
At the very least press my D against your left cheek
She said Fifty Shades of Grey was the best read
I’m more of a Giving Tree type of guy, Shel Silverstein (He’s awesome)
She keeps talking, might as well be in a seminar
Потому что моя девушка толстая (толстая!), Она получила попой гриву
И большой старый живот, похожий на Гуччи Мане
Я держу свои украшения, она любит мою цепочку
Ведь угадай что! (что?) Это мой Бу Бу Тханг. (кто?)
Мой Бу Бу Тханг. (кто?) Мой Бу Бу Тханг
Она становится слишком удобной, дверь ванной открывается, когда она бу
Я шепчу ей на ухо: “Ты не спишь?”
Поцеловал ее в шею, сказал: «Спокойной ночи. Ты моя детка».
Райан Бедард:
Каждый раз ложусь спать
Я хотел бы, чтобы вы были рядом со мной
Два человека, которые должны были быть
Под простынями
Я ложу тебя, ты ложишься
Каждый раз ложусь спать
Я хотел бы, чтобы вы были рядом со мной
Два человека, которые должны были быть
Под простынями
Я ложу тебя, ты меня ложишь
Маклмор:
Я и ты, давайте заблудимся в этих простынях
По крайней мере, нажмите мою D против вашей левой щеки
Она сказала, что пятьдесят оттенков серого лучше всего читать
Я скорее парень из Giving Tree, Шел Сильверстейн (он потрясающий)
Она продолжает говорить, может быть, на семинаре
Her knees are bony, I need my homies
And that sounds weird, but I need my homies. (YUP)
You watched ahead on the fourth season of Game of Thrones? (Aw hell nah!)
I hold that against you (hmm mm!)
I want to forgive you, but inside I’m resentful
With your lame claims that we had different schedules! (we didn’t!)
I’ve seen your Netflix queues, you’re busted!
Can I even trust you, do you even know what love is?!
She put her hand on my D and started to rub it
All a sudden I succumb, say «Fuck it» and then busted (sleep tight)
Ryan Bedard:
Every time I go to sleep
I wish that you were next to me
Two people that were meant to be
Under the sheets
I’m spooning you, you’re spooning
Every time I go to sleep
I wish that you were next to me
Two people that were meant to be
Under the sheets
I’m spooning you, you’re spooning me
Macklemore:
Don’t trip girl, you know I got you
Let’s take it all off, no costumes
See I’m a man, but every now and then in bed I know when to say: «Alright, it’s my turn to be the small spoon.»
But tonight, I put my hands around your waist
Feel those little prickly hairs that you missed shaving your legs and say, «Good night my love, it’s been one hell of a day.»
And you reply, «I’m sleeping… space»
Every time I go to sleep
I wish that you were next to me
Two people that were meant to be
Under the sheets
I’m spooning you, you’re spooning me
Spoon me
2015
Ее колени костлявые, мне нужны мои друзья
И это звучит странно, но мне нужны мои друзья. (АГА)
Вы смотрели вперед на четвертый сезон Игры престолов? (О, черт возьми, нет!)
Я держу это против тебя (хмммм!)
Я хочу простить тебя, но внутри я обижен
С твоими отстойными утверждениями, что у нас было другое расписание! (мы не сделали!)
Я видел твои очереди Netflix, ты обанкротился!
Могу ли я даже доверять тебе, ты вообще знаешь, что такое любовь ?!
Она положила руку мне на D и начала тереть
Внезапно я сдамся, скажу “Трахни это”, а затем разорился (крепко спать)
Райан Бедард:
Каждый раз ложусь спать
Я хотел бы, чтобы вы были рядом со мной
Два человека, которые должны были быть
Под простынями
Я ложу тебя, ты ложишься
Каждый раз ложусь спать
Я хотел бы, чтобы вы были рядом со мной
Два человека, которые должны были быть
Под простынями
Я ложу тебя, ты меня ложишь
Маклмор:
Не споткнись, девочка, ты же знаешь, я тебя понял
Давайте снимать все это, без костюмов
Видите, я мужчина, но время от времени в постели я знаю, когда сказать: «Хорошо, теперь моя очередь быть маленькой ложкой».
Но сегодня я обнял тебя за талию
Почувствуйте эти маленькие колючие волосы, которые вы пропустили, брея ноги, и скажите: «Спокойной ночи, любовь моя, это был один адский день».
И вы отвечаете: «Я сплю … пространство»
Каждый раз ложусь спать
Я хотел бы, чтобы вы были рядом со мной
Два человека, которые должны были быть
Под простынями
Я ложу тебя, ты меня ложишь
Наколи меня
2015
