Macklemore – The Shades перевод и текст
Текст:
Where the hell did soul go?
I am not the logo
Been here too long and I’m going home
Airplane mode, better hold the phone, better hold the phone
Перевод:
Куда, черт возьми, ушла душа?
Я не логотип
Пробыл здесь слишком долго и я иду домой
Режим полета, лучше держать телефон, лучше держать телефон
Cold feet on the tile, how the hell am I here?
Lost track of the moment, barely remember the year
Is this a higher calling or just a career?
Oh god, I’m lost, my bad, my fault
And «I’m sorry» doesn’t cover all the pain that I’ve caused
Just wanna love myself, not codependent on applause
Just wanna run myself, not codependent on applause
Hook:
I don’t wanna go to work, nah
I just wanna play
I just wanna stay in bed
And watch life through the shades
Through the shade
I just wanna feel better, feel better
And I don’t wanna wait, no
I just wanna be happy, man
Man, I’ll open up the shades
Open up the shades, open up the shades
I wish that taro cards would tell me my future
They say faith is good only if you use it
My uncle’s kidneys failed when he got out the hospital
But he stayed drunkaholic, he just couldn’t get off that bottle
Couldn’t get off that bottle
I went to the casino, swore I ain’t going back
The next day, went to the ATM and bet it on black
Холодные ноги на плитке, как, черт возьми, я здесь?
Потерянный момент, едва помню год
Это высшее призвание или просто карьера?
О Боже, я потерян, моя плохая, моя вина
И «прости» не покрывает всю боль, которую я причинил
Просто хочу любить себя, не зависим от аплодисментов
Просто хочу бежать сам, не зависим от аплодисментов
Hook:
Я не хочу идти на работу, нет
Я просто хочу играть
Я просто хочу остаться в кровати
И смотреть жизнь сквозь тени
Сквозь тень
Я просто хочу чувствовать себя лучше, чувствовать себя лучше
И я не хочу ждать, нет
Я просто хочу быть счастливым, чувак
Человек, я открою шторы
Откройте шторы, откройте шторы
Я хотел бы, чтобы карты Таро рассказали мне о моем будущем
Они говорят, что вера хороша, только если вы используете ее
Почки моего дяди сломались, когда он вышел из больницы
Но он остался пьяным, он просто не мог выбраться из этой бутылки.
Не могу сойти с этой бутылки
Я пошел в казино, поклялся, что не вернусь
На следующий день пошел в банкомат и поставил на него черное
Playing cards with the Devil, we all know the dealer wins that
I got too much bad karma, yeah, I shoulda saved up
Got kicked off that ladder I was finally getting praise from
A chance to see how we react when God decides to break us
Once you pick the pieces up, well then it’s time to make something
I wanna get high, just wanna stay up
Chipped my teeth on the curb
Fight, fuck and make up
Wanna escape my mind, these thoughts need vacations
And girl, you look good, but you’d look better in Jamaica
Hook:
I don’t wanna go to work, nah
I just wanna play
I just wanna stay in bed
And watch life through the shades
Through the shade
I just wanna feel better, feel better
And I don’t wanna wait, no
I just wanna be happy, man
Man, I’ll open up the shades
Open up the shades, open up the shades
Играя в карты с дьяволом, мы все знаем, что дилер выигрывает
Я получил слишком много плохой кармы, да, я должен был накопить
Меня скинули с лестницы, от которой я наконец получил похвалу
Возможность увидеть, как мы реагируем, когда Бог решает сломить нас
Как только вы соберете кусочки, пора что-то сделать
Я хочу подняться, просто хочу не спать
Сколы мои зубы на бордюре
Бороться, трахаться и делать макияж
Хочу сбежать от моих мыслей, эти мысли нуждаются в отпуске
И девушка, ты выглядишь хорошо, но ты выглядишь лучше на Ямайке
Hook:
Я не хочу идти на работу, нет
Я просто хочу играть
Я просто хочу остаться в кровати
И смотреть жизнь сквозь тени
Сквозь тень
Я просто хочу чувствовать себя лучше, чувствовать себя лучше
И я не хочу ждать, нет
Я просто хочу быть счастливым, чувак
Человек, я открою шторы
Откройте шторы, откройте шторы
