Macy Gray – Help Me перевод и текст
Текст:
It’s a sad, sad day when the thing you love, my love, brings you to your knees, my love
Beats you down and eats you up ’til you’re nothing
But they say, they say I’m to far left
At least I ain’t someone else ’cause I can’t change it and it ain’t strange if I’m just being myself
Перевод:
Это грустный, грустный день, когда то, что ты любишь, моя любовь, ставит тебя на колени, моя любовь
Бьет тебя и съедает, пока ты ничего
Но они говорят, они говорят, что я далеко слева
По крайней мере, я не кто-то другой, потому что я не могу изменить это, и это не странно, если я просто сам
The say I’m too far gone
Well, I say that they’re wrong ’cause who are they to say who I should be and where I’m goin’
Am I goin’ to heaven? (Am I goin’ to heaven?)
Am I goin’ to hell? (Am I goin’ to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can’t tell
I can’t help myself (I just can’t tell)
Some say I’m bad (Some say I’m bad)
Some say I’m good (Some say I’m good)
Some they think I’m just a psycho broad but I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me? (Help me, help me, help me)
So can somebody help me? (Help me, help me, help me)
(Help me, help me, help me) Somebody help me
Really help (Help me, help me)
(Somebody) Help me, help me, help me, help me
If I change, change, change, if I switch off my delivery
(I switch off my delivery), will you, my love, remember me (Remember me) when I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m to far left
At least I ain’t someone else ’cause I can’t change it and it ain’t strange if I’m just being myself (I’m just being myself)
The say I’m too far gone (The say I’m too far gone)
I say that they’re wrong (I say that they’re wrong)
‘Cause who are they to say who I should be and where I’m goin’ (And where I’m goin’)
Am I goin’ to heaven? (Am I goin’ to heaven?)
Am I goin’ to hell? (Am I goin’ to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can’t tell
Well, I say that they’re wrong ’cause who are they to say who I should be and where I’m goin’
Am I goin’ to heaven? (Am I goin’ to heaven?)
Am I goin’ to hell? (Am I goin’ to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can’t tell
I can’t help myself (I just can’t tell)
Some say I’m bad (Some say I’m bad)
Some say I’m good (Some say I’m good)
Some they think I’m just a psycho broad but I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me? (Help me, help me, help me)
So can somebody help me? (Help me, help me, help me)
(Help me, help me, help me) Somebody help me
Really help (Help me, help me)
(Somebody) Help me, help me, help me, help me
If I change, change, change, if I switch off my delivery
(I switch off my delivery), will you, my love, remember me (Remember me) when I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m to far left
At least I ain’t someone else ’cause I can’t change it and it ain’t strange if I’m just being myself (I’m just being myself)
The say I’m too far gone (The say I’m too far gone)
I say that they’re wrong (I say that they’re wrong)
‘Cause who are they to say who I should be and where I’m goin’ (And where I’m goin’)
Am I goin’ to heaven? (Am I goin’ to heaven?)
Am I goin’ to hell? (Am I goin’ to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can’t tell
Сказать, что я слишком далеко
Ну, я говорю, что они не правы, потому что, кто они, чтобы сказать, кем я должен быть и куда я иду?
Я иду на небеса? (Я иду в рай?)
Я иду в ад? (Я иду в ад?)
Видишь, когда я просыпаюсь утром, я просто не могу сказать,
Я не могу помочь себе (я просто не могу сказать)
Некоторые говорят, что я плохой (Некоторые говорят, что я плохой)
Некоторые говорят, что я хороший (Некоторые говорят, что я хороший)
Некоторые думают, что я просто псих, но меня просто неправильно поняли.
Да, я неправильно понял
Так кто-нибудь может мне помочь? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Так кто-нибудь может мне помочь? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне) Кто-нибудь, помогите мне
Действительно помочь (Помоги мне, помоги мне)
(Кто-нибудь) Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
Если я меняю, меняю, меняю, если я выключаю свою доставку
(Я отключаю свою доставку), ты, любовь моя, вспомнишь меня (Вспомни меня), когда я умру и уйду
Они говорят, что я мертв и ушел, они говорят,
Они говорят, что я далеко слева
По крайней мере, я не кто-то другой, потому что я не могу изменить это, и это не странно, если я просто являюсь собой (я просто являюсь собой)
Сказать, что я слишком далеко (Сказать, что я слишком далеко)
Я говорю, что они не правы (я говорю, что они не правы)
Потому что, кто они, чтобы сказать, кем я должен быть и куда я иду? (И куда я иду?)
Я иду на небеса? (Я иду в рай?)
Я иду в ад? (Я иду в ад?)
Видишь, когда я просыпаюсь утром, я просто не могу сказать,
Ну, я говорю, что они не правы, потому что, кто они, чтобы сказать, кем я должен быть и куда я иду?
Я иду на небеса? (Я иду в рай?)
Я иду в ад? (Я иду в ад?)
Видишь, когда я просыпаюсь утром, я просто не могу сказать,
Я не могу помочь себе (я просто не могу сказать)
Некоторые говорят, что я плохой (Некоторые говорят, что я плохой)
Некоторые говорят, что я хороший (Некоторые говорят, что я хороший)
Некоторые думают, что я просто псих, но меня просто неправильно поняли.
Да, я неправильно понял
Так кто-нибудь может мне помочь? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Так кто-нибудь может мне помочь? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне) Кто-нибудь, помогите мне
Действительно помочь (Помоги мне, помоги мне)
(Кто-нибудь) Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
Если я меняю, меняю, меняю, если я выключаю свою доставку
(Я отключаю свою доставку), ты, любовь моя, вспомнишь меня (Вспомни меня), когда я умру и уйду
Они говорят, что я мертв и ушел, они говорят,
Они говорят, что я далеко слева
По крайней мере, я не кто-то другой, потому что я не могу изменить это, и это не странно, если я просто являюсь собой (я просто являюсь собой)
Сказать, что я слишком далеко (Сказать, что я слишком далеко)
Я говорю, что они не правы (я говорю, что они не правы)
Потому что, кто они, чтобы сказать, кем я должен быть и куда я иду? (И куда я иду?)
Я иду на небеса? (Я иду в рай?)
Я иду в ад? (Я иду в ад?)
Видишь, когда я просыпаюсь утром, я просто не могу сказать,
I can’t help myself (I just can’t tell)
Some say I’m bad (I’m bad) (Some say I’m bad)
Some say I’m good (Some say I’m good)
Some they think I’m just a psycho broad but I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Hey, lets go, somebody help me? (Help me, help me), alright
(Help me, help me) Will somebody help me? (Help me, help me, help me)
((Somebody) Help me, help me, help me, help me) Reach out your hand and help me
Oh, to lean, to lean on your shoulder now
I tried to follow but it don’t fit me
See, I’m hard to swallow ’cause they don’t get me
And my soul is shifted
I call it unique but I guess I don’t know
Oh, oh, so can somebody help me, help me, help me, help me (Somebody help me)
Help me, help me, help me, help me
(Somebody) Help me, help me, help me
(Somebody) Won’t you help me, help me, help me, help me now?
Won’t somebody help me, help me, help me, help me?
Won’t somebody help me, help me, help me, help me? (Fighting it your best chance)
Won’t somebody help me, help me, help me, help me?
Won’t somebody help me, help me?
One two three four
Somebody help me (C’mon)
Somebody help me (Now c’mon baby)
Somebody help me (You never let me down)
Somebody help me (Sayin’, «Please»)
Somebody help me (I’m sayin’, «Alright»)
Somebody help me (I need your helpin’ now)
Somebody help me (Yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (Yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (I heard some crackers now)
Somebody help me (I said, «Nuts to you»)
Somebody help me (You eatin’ some dinner)
Somebody help me (Something so «Hot»)
Somebody help me (I don’t eat soul food)
Somebody help me (And I’m gonna be so hot)
Somebody help me (I need some….)
Somebody help me
Somebody help me (I need some….)
Some say I’m bad (I’m bad) (Some say I’m bad)
Some say I’m good (Some say I’m good)
Some they think I’m just a psycho broad but I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Hey, lets go, somebody help me? (Help me, help me), alright
(Help me, help me) Will somebody help me? (Help me, help me, help me)
((Somebody) Help me, help me, help me, help me) Reach out your hand and help me
Oh, to lean, to lean on your shoulder now
I tried to follow but it don’t fit me
See, I’m hard to swallow ’cause they don’t get me
And my soul is shifted
I call it unique but I guess I don’t know
Oh, oh, so can somebody help me, help me, help me, help me (Somebody help me)
Help me, help me, help me, help me
(Somebody) Help me, help me, help me
(Somebody) Won’t you help me, help me, help me, help me now?
Won’t somebody help me, help me, help me, help me?
Won’t somebody help me, help me, help me, help me? (Fighting it your best chance)
Won’t somebody help me, help me, help me, help me?
Won’t somebody help me, help me?
One two three four
Somebody help me (C’mon)
Somebody help me (Now c’mon baby)
Somebody help me (You never let me down)
Somebody help me (Sayin’, «Please»)
Somebody help me (I’m sayin’, «Alright»)
Somebody help me (I need your helpin’ now)
Somebody help me (Yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (Yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (I heard some crackers now)
Somebody help me (I said, «Nuts to you»)
Somebody help me (You eatin’ some dinner)
Somebody help me (Something so «Hot»)
Somebody help me (I don’t eat soul food)
Somebody help me (And I’m gonna be so hot)
Somebody help me (I need some….)
Somebody help me
Somebody help me (I need some….)
Я не могу помочь себе (я просто не могу сказать)
Некоторые говорят, что я плохой (я плохой) (Некоторые говорят, что я плохой)
Некоторые говорят, что я хороший (Некоторые говорят, что я хороший)
Некоторые думают, что я просто псих, но меня просто неправильно поняли.
Да, я неправильно понял
Эй, пойдем, кто-нибудь поможет мне? (Помоги мне, помоги мне), хорошо
(Помоги мне, помоги мне) Кто-нибудь мне поможет? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
((Кто-то) Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне) Протяни руку и помоги мне
О, чтобы наклониться, чтобы опереться на ваше плечо сейчас
Я пытался следовать, но мне это не подходит
Видишь, мне тяжело глотать, потому что они не понимают меня
И моя душа сдвинута
Я называю это уникальным, но я не знаю
О, о, так может кто-нибудь помочь мне, помочь мне, помочь мне, помочь мне (Кто-нибудь, помогите мне)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
(Кто-нибудь) Помоги мне, помоги мне, помоги мне
(Кто-то) Не поможешь мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне сейчас?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне? (Борьба это ваш лучший шанс)
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне?
Один два три четыре
Кто-нибудь, помогите мне (давай)
Кто-нибудь, помогите мне (Теперь давай, детка)
Кто-нибудь, помогите мне (Вы никогда не подводите меня)
Кто-нибудь, помогите мне (Сказав, пожалуйста)
Кто-нибудь, помогите мне (я говорю “Хорошо”)
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужна ваша помощь сейчас)
Кто-нибудь, помогите мне (Да, да, да)
Кто-нибудь, помогите мне (Да, да, да)
Кто-нибудь, помогите мне (я слышал некоторые взломщики сейчас)
Кто-нибудь, помогите мне (я сказал: «Орехи тебе»)
Кто-нибудь, помогите мне (вы едите ужин)
Кто-нибудь, помогите мне (что-то такое “горячее”)
Кто-нибудь, помогите мне (я не ем пищу для души)
Кто-нибудь, помогите мне (и я буду такой горячей)
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужно немного ….)
Кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужно немного ….)
Некоторые говорят, что я плохой (я плохой) (Некоторые говорят, что я плохой)
Некоторые говорят, что я хороший (Некоторые говорят, что я хороший)
Некоторые думают, что я просто псих, но меня просто неправильно поняли.
Да, я неправильно понял
Эй, пойдем, кто-нибудь поможет мне? (Помоги мне, помоги мне), хорошо
(Помоги мне, помоги мне) Кто-нибудь мне поможет? (Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
((Кто-то) Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне) Протяни руку и помоги мне
О, чтобы наклониться, чтобы опереться на ваше плечо сейчас
Я пытался следовать, но мне это не подходит
Видишь, мне тяжело глотать, потому что они не понимают меня
И моя душа сдвинута
Я называю это уникальным, но я не знаю
О, о, так может кто-нибудь помочь мне, помочь мне, помочь мне, помочь мне (Кто-нибудь, помогите мне)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне
(Кто-нибудь) Помоги мне, помоги мне, помоги мне
(Кто-то) Не поможешь мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне сейчас?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне? (Борьба это ваш лучший шанс)
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне, поможет мне, поможет мне?
Кто-нибудь поможет мне, поможет мне?
Один два три четыре
Кто-нибудь, помогите мне (давай)
Кто-нибудь, помогите мне (Теперь давай, детка)
Кто-нибудь, помогите мне (Вы никогда не подводите меня)
Кто-нибудь, помогите мне (Сказав, пожалуйста)
Кто-нибудь, помогите мне (я говорю “Хорошо”)
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужна ваша помощь сейчас)
Кто-нибудь, помогите мне (Да, да, да)
Кто-нибудь, помогите мне (Да, да, да)
Кто-нибудь, помогите мне (я слышал некоторые взломщики сейчас)
Кто-нибудь, помогите мне (я сказал: «Орехи тебе»)
Кто-нибудь, помогите мне (вы едите ужин)
Кто-нибудь, помогите мне (что-то такое “горячее”)
Кто-нибудь, помогите мне (я не ем пищу для души)
Кто-нибудь, помогите мне (и я буду такой горячей)
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужно немного ….)
Кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне (мне нужно немного ….)
