Macy Gray – Hide The Hurt перевод и текст
Текст:
Long sleeves, it’s a hundred degrees
But it covers up what is underneath
Sunglasses on but there’s no sun outside
You say the reason is ‘cuz the light hurts your eyes
Перевод:
С длинными рукавами, это сто градусов
Но это покрывает то, что под
Солнцезащитные очки включены, но на улице нет солнца
Вы говорите, причина в том, потому что свет ранит ваши глаза
Funny how that keeps on happening
When they ask about it
You just lie about it
And you hide the hurt
And you hide the pain
When they ask how you’re doing
You say you’re ok
Wrap the tears in lies
Cover all the scars
And they won’t see how broken you are
Keep it in, keep it in
Don’t let nothing show
Keep it hid, keep it hid
So, no one will know
Keep it in, keep it in
Hide it away
In school he just keeps to himself
He goes home every day to a home that is hell
Learn not to fight and you learn not to feel
But the bruises inside are the ones that don’t heal
And they hit you more the more you ask them why
And you’re too ashamed to tell a soul
When they ask about it
You don’t talk about it
And you hide the hurt
Забавно, как это происходит
Когда они спрашивают об этом
Вы просто лжете об этом
И ты прячешь боль
И ты прячешь боль
Когда они спрашивают, как у вас дела
Вы говорите, что все в порядке
Оберните слезы во лжи
Покройте все шрамы
И они не увидят, как ты сломлен
Держите это, держите это в
Не позволяй ничего показывать
Держи это в тайне
Так что никто не узнает
Держите это, держите это в
Спрячь это
В школе он просто держит себя
Он каждый день идет домой в адский дом
Учитесь не сражаться, и вы учитесь не чувствовать
Но синяки внутри – те, которые не заживают
И они бьют вас больше, чем больше вы спрашиваете их, почему
И тебе слишком стыдно рассказать душу
Когда они спрашивают об этом
Вы не говорите об этом
И ты прячешь боль
When they ask how you’re doing
You say you’re ok
Wrap the tears in lies
Cover all the scars
So, they won’t see how broken you are
But soon there’ll be a day
That will come
When you’re gonna say you’ve had enough
And they will cross that line
For the last time
For the last time
You won’t take the hurt
You won’t take the pain
And they’ll know how you’re doing yeah
You’ll be ok
There’ll be no more lies
When your pride’s restored
And you won’t hide the truth anymore
Won’t keep it in, keep it in (don’t let nothing show)
Won’t keep it hid, keep it hid (so no one will know)
Won’t keep it in, keep it in (hide it away)
Когда они спрашивают, как у вас дела
Вы говорите, что все в порядке
Оберните слезы во лжи
Покройте все шрамы
Таким образом, они не увидят, как ты сломлен
Но скоро будет день
Что придет
Когда ты скажешь, что с тебя хватит
И они пересекут эту черту
В последнее время
В последнее время
Вы не будете больно
Вы не будете принимать боль
И они будут знать, как у тебя дела, да
Ты будешь в порядке
Там не будет больше лжи
Когда ваша гордость восстановлена
И ты больше не будешь скрывать правду
Не держать его, держать его (не дайте ничего показать)
Не буду скрывать это, держать это скрытым (так что никто не узнает)
Не держать его, держать его (спрятать)