Macy Gray – Slowly перевод и текст

Would it be so bad if we just stopped for a while
And enjoyed the thrills we could all be still let the world just pass us by
But it’s all hurry hurry run run there’s no time for this
We want more and more got to win got to score so afraid of what we’ll miss

Было бы так плохо, если бы мы просто остановились на некоторое время
И наслаждались острыми ощущениями, которые все мы могли бы позволить миру пропустить нас
Но это все спешит, беги, беги беги, нет времени для этого
Мы хотим, чтобы побеждать становилось все больше и больше, а забивать, боясь того, что мы пропустим

Slowly
Why can’t we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time

Yeah we’re all getting older realize there’s no fountain of youth
This is it came quick it’s a lift it’s a bitch it’s your moment what you gonna do
Yeah time would you be a friend oooh bless us with the chance
To really grow up could you slow it up would you postpone the end
Cuz you move so fast
Nothing lasts
This too here will come to pass
Wanna spend my days away from all the fuss
Wanna spend them with you baby but you’re in a rush

Slowly
Why can’t we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time

Cuz you move so fast
Nothing lasts
This too here will come to pass
And it flies and it rolls like the storms and the thunders

Медленно
Почему мы не можем просто не торопиться
Медленно
Я хотел бы, чтобы мы могли не торопиться

Да, мы все становимся старше, понимаем, что нет источника молодости
Это быстро, это лифт, это сука, это твой момент, что ты собираешься делать
Да, раз ты будешь другом, ооо, благослови нас шансом
Чтобы действительно вырасти, ты мог бы замедлить это, ты бы отложил конец?
Потому что ты двигаешься так быстро
Ничто не вечно
Это тоже здесь сбудется
Хочу провести мои дни вдали от всей суеты
Хочу провести их с тобой, детка, но ты в спешке

Медленно
Почему мы не можем просто не торопиться
Медленно
Я хотел бы, чтобы мы могли не торопиться

Потому что ты двигаешься так быстро
Ничто не вечно
Это тоже здесь сбудется
И он летит, и катится, как бури и громы

Slowly
Why can’t we just take our time
Slowly
I wish that we could take our time

Stop and love me baby
Our days are numbered
Take my time
Slow it down
Slowly

Медленно
Почему мы не можем просто не торопиться
Медленно
Я хотел бы, чтобы мы могли не торопиться

Остановись и люби меня, детка
Наши дни сочтены
Принять мое время
Замедли это
Медленно