Madame Macabre – My Prey перевод и текст

I stood there watching over
As the blaze engulfed it all
What’s left of my heart grew colder
And the flames burned away my emotional walls

Я стоял там, наблюдая за
Как пламя поглотило все это
То, что осталось от моего сердца стало холоднее
И пламя сожгло мои эмоциональные стены

Now I’m hardly human
What that monster made of me
With this cruel fate looming
I’ll make the best of what I received

Won’t let it go gonna make him hurt the same way
Can’t wipe away all the memories of that day
All I have left is this furious obsession
Not looking back ’cause there’s no other way

Watch and wait he’ll be my prey
He’s the one who guaranteed it be this way
Hunt him down there’s nothing to say
He’s the one who doomed himself that godawful day

I hide my dark reminders
Behind a porcelain guise
It’s frightful what lies under
What he did what he is how he stifled my cries

Now my wounds heal quicker
I’m not a fragile little girl
Feel my thoughts growing sicker
I’ll kill him twice if I gotta be sure

I’ll hunt him down put him right out of commission
I’m not naive I know it’s a one way mission
Gladly I’ll give up what remains of this life
To put him down with his very own knife

Watch and wait he’ll be my prey
He’s the one who guaranteed it be this way

Теперь я вряд ли человек
Что этот монстр сделал из меня
С этой нависшей жестокой судьбой
Я сделаю лучшее из того, что я получил

Не позволю этому уйти, и ему будет больно.
Не могу стереть все воспоминания о том дне
Все, что у меня осталось, это эта яростная одержимость
Не оглядываясь назад, потому что другого пути нет

Смотри и жди, он станет моей добычей
Он тот, кто гарантировал, что так будет
Охотиться за ним нечего сказать
Он тот, кто обрек себя в тот чертов день

Я скрываю свои темные напоминания
За фарфоровым обликом
Страшно, что лежит под
Что он сделал, что он, как он подавил мои крики

Теперь мои раны заживают быстрее
Я не хрупкая маленькая девочка
Чувствую, что мои мысли становятся все хуже
Я убью его дважды, если буду уверен

Я выследу его, выведу его из строя
Я не наивный, я знаю, что это односторонняя миссия
С удовольствием откажусь от того, что осталось от этой жизни
Положить его своим собственным ножом

Смотри и жди, он станет моей добычей
Он тот, кто гарантировал, что так будет

To think of what could have been
If I had never met him
Regrets and tears rest upon my lashes
And I can never go back
This life’s a cold one way track
And all I touch turns to blackened ashes

Watch and wait he’ll be my prey
He’s the one who guaranteed it be this way
Hunt him down there’s nothing to say
He’s the one who doomed himself that godawful day
x2

It’s game over my dear
You didn’t possible think you could toy with me forever, now did you?
I think it’s time for you to go to sleep now. Jeff

Думать о том, что могло бы быть
Если бы я никогда не встречал его
Сожаления и слезы покоятся на моих ресницах
И я никогда не смогу вернуться
Эта жизнь холодная дорога в одну сторону
И все, к чему я прикасаюсь, превращается в почерневший пепел

Смотри и жди, он станет моей добычей
Он тот, кто гарантировал, что так будет
Охотиться за ним нечего сказать
Он тот, кто обрек себя в тот чертов день
x2

Это игра закончена моя дорогая
Ты не мог подумать, что сможешь играть со мной вечно, не так ли?
Я думаю, тебе пора идти спать. Джефф