Madame Macabre – Regret Game перевод и текст

It was only ever meant to be a stupid game
Spitting taboos and whispering forbidden names
Didn’t want to even come along but I was weak
Now the odds of fleeing with our lives seem so bleak

Это было только когда-то, чтобы быть глупой игрой
Плевать табу и шептать запрещенные имена
Не хотел даже прийти, но я был слаб
Теперь шансы убежать от нашей жизни кажутся такими мрачными

Left these warnings all around
Now your bodies won’t be found
You thought you were out of luck?
Now your friends don’t give a fuck
You came looking out for me
Screaming mercy mercy please
Stupidity your expertise
Your curiosity a disease

Running through the trees I’m crying
All around my friends are dying
This is hell on earth
Suddenly a piercing static
Hold your breath try not to panic
God please break this curse

Called him by his name and asked if he would like to play
Unaware of just how big a price we’d pay
Then the wind picked up a wicked chill upon the air
Silently I closed my eyes and said a prayer

Your prayers are worthless there’s no leads
When you came looking out for me
Keep on running through the trees
There’s no end of it can’t you see?
Keep on running if you dare
Keep on playing without a care
There’s no cure for me indeed
Keep on coughing till you bleed

Оставь эти предупреждения вокруг
Теперь ваши тела не будут найдены
Вы думали, что вам не повезло?
Теперь твои друзья не трахаются
Вы пришли присматривать за мной
Кричи милосердие, милосердие, пожалуйста
Глупость твоей экспертизы
Ваше любопытство болезнь

Бегая сквозь деревья я плачу
Все вокруг умирают мои друзья
Это ад на земле
Внезапно пронзительный статический
Задержите дыхание, старайтесь не паниковать
Боже, пожалуйста, разрушь это проклятие

Позвонил ему по имени и спросил, не хочет ли он сыграть
Не зная, какую цену мы заплатим
Затем ветер поднял злой холод на воздух
Я молча закрыл глаза и помолился

Ваши молитвы бесполезны, нет поводов
Когда ты пришел присматривать за мной
Продолжайте бежать сквозь деревья
Нет конца этому, разве ты не видишь?
Продолжайте бежать, если вы решитесь
Продолжайте играть без заботы
Там действительно нет лекарства для меня
Продолжайте кашлять, пока не начнете кровоточить

Running through the trees I’m crying
All around my friends are dying
This is hell on earth
Suddenly a piercing static
Hold your breath try not to panic
God please break this curse

I’m by myself, no one else made it out
If you’re there please I swear I won’t return
I swear I’ve learned

Running through the trees I’m crying
All around my friends are dying
This is hell on earth
Suddenly a piercing static
Hold your breath try not to panic
God please break this curse

I don’t know where I am going
But the dying light is showing
A crack in this hopeless frame
I can feel his gaze upon me
All these things I cannot unsee
All because an arrogant regret game

Бегая сквозь деревья я плачу
Все вокруг умирают мои друзья
Это ад на земле
Внезапно пронзительный статический
Задержите дыхание, старайтесь не паниковать
Боже, пожалуйста, разрушь это проклятие

Я один, никто не сделал это
Если ты там, пожалуйста, клянусь, я не вернусь
Клянусь, я узнал

Бегая сквозь деревья я плачу
Все вокруг умирают мои друзья
Это ад на земле
Внезапно пронзительный статический
Задержите дыхание, старайтесь не паниковать
Боже, пожалуйста, разрушь это проклятие

Я не знаю куда я иду
Но умирающий свет показывает
Трещина в этом безнадежном кадре
Я чувствую его взгляд на себе
Все эти вещи я не могу не заметить
Все потому что игра высокомерного сожаления