Madame Macabre – The Monster Underneath Your Bed перевод и текст
Текст:
Look to the soft and misty skies
The moon is full and wind is blowing
Now please love don’t you close your eyes
I see your fear is growing
Перевод:
Посмотрите на мягкое и туманное небо
Луна полная и дует ветер
Теперь, пожалуйста, любовь, не закрывай глаза
Я вижу твой страх растет
Darling please be brave
There’s nothing out there quite like me don’t you see?
Not every monster’s scary
Sometimes they are on your side
I’ll leave the bad ones wary
I’ll gnash and bite, they’ll run and hide
You don’t have to fear the dead
You’ve tamed the monster underneath your bed
You don’t have to fear the night
‘Cause I’ll be watching you ’til morning light
The forest’s mellow and the
Stars are clear the night is full of wonder
Should any creature threaten you
I’ll tear them all asunder
You do not have to wake in fear
‘Cause darling I am here
Just put your hand inside of mine
We’ll be fine
Not every monster’s scary
Sometimes they are on your side
I’ll leave the bad ones wary
I’ll gnash and bite, they’ll run and hide
You don’t have to fear the dead
You’ve tamed the monster underneath your bed
You don’t have to fear the night
Дорогая, будь смелым
Там нет ничего такого, как я, не так ли?
Не каждый монстр страшный
Иногда они на вашей стороне
Я оставлю плохих осторожными
Я буду скрежетать, они будут бегать и прятаться
Вам не нужно бояться мертвых
Ты приручил монстра под твоей кроватью
Вам не нужно бояться ночи
Потому что я буду наблюдать за тобой до утра
Лес мягкий и
Звезды ясны, ночь полна чудес
Если какое-то существо угрожает вам
Я разорву их всех на части
Вам не нужно просыпаться в страхе
Потому что, дорогая, я здесь
Просто положи свою руку внутрь моей
Мы будем в порядке
Не каждый монстр страшный
Иногда они на вашей стороне
Я оставлю плохих осторожными
Я буду скрежетать, они будут бегать и прятаться
Вам не нужно бояться мертвых
Ты приручил монстра под твоей кроватью
Вам не нужно бояться ночи
Even the darkest of nights end in sunlight
So I’ll do my best with the rest
You know we’ll be alright
I’ll do my best with the rest
So hush now close your eyes
Даже самые темные ночи заканчиваются солнечным светом
Так что я сделаю все возможное с остальными
Вы знаете, мы будем в порядке
Я сделаю все возможное с остальными
Так что заткнись, теперь закрой глаза