Madame Macabre – The Pianist перевод и текст

Not long ago and not far away
Occurred such a sad display
One lonely man sought a pretty girl
And he made a trade that changed his whole world

Не так давно и не далеко
Произошло такое грустное проявление
Один одинокий мужчина искал красивую девушку
И он совершил сделку, которая изменила весь его мир

But no matter how hard he tried
His melodies they never cried
Time went on; he got desperate for a fix
Scared her heart was won by another man’s tricks

And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood before him
Her claws outstretched to strike
Up a binding contract and the lightning cracked
Give up your soul mortal man
And that pretty little thing will be in your hand
Just sign the dotted line and I’ll make you shine
It will last for all time

Just days passed by and how rumors fly
About the man with the golden song
Sweet little thing came to hear his notes ring
It seemed as though not a thing could go wrong
He poured his heart into every key
Played to set all his deepest wishes free
And at the end how the crowd went mad
Seemed as though her love he finally had

But their happiness would not last
The lives of many neighbors passed

Но как бы он ни старался
Свои мелодии они никогда не плакали
Время шло; он отчаянно нуждался в исправлении
Напуганная ее сердце было завоевано уловками другого человека

А потом раскатился гром, и огни потускнели
И она стояла перед ним
Ее когти вытянуты, чтобы ударить
Вступивший в силу договор и молния потрескалась
Оставь свою душу смертному человеку
И эта милашка будет в твоих руках
Просто подпишите пунктирную линию, и я заставлю тебя сиять
Это будет длиться вечно

Прошли дни и как ходят слухи
О человеке с золотой песней
Сладкая маленькая штучка пришла услышать его звуки
Казалось, что ничего не может пойти не так
Он вылил свое сердце в каждый ключ
Играли, чтобы освободить все его самые глубокие пожелания
И в конце концов, как толпа сошла с ума
Казалось, что ее любовь у него наконец-то

Но их счастье не будет длиться долго
Жизнь многих соседей прошла

And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood before him
Her claws outstretched to strike
Down his crying protests and then she confessed
You stupid things never read
Clearly stated that your lovely music makes their hearts bleed
You signed the dotted line and I made you shine
And this lasts for all time

All is lost for the young and eager
Or that’s how the story goes
But I won’t go down without a fight
So I’ll join her stalking in the night

And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood beside him
Their claws outstretched to strike
Out and hunt and attack and the skies went black
This curse is like a disease
And we’ll work in unison to go plant those seeds
Just sign the dotted line and we’ll make you shine
It will last for all time

А потом раскатился гром, и огни потускнели
И она стояла перед ним
Ее когти вытянуты, чтобы ударить
Вниз его плачущие протесты, а затем она призналась
Вы глупые вещи никогда не читаете
Четко сказано, что ваша прекрасная музыка заставляет их сердца кровоточить
Вы подписали пунктирную линию, и я заставил вас сиять
И это длится навсегда

Все потеряно для молодых и жаждущих
Или вот как история идет
Но я не пойду без боя
Так что я присоединюсь к ней, преследующей ночью

А потом раскатился гром, и огни потускнели
И она стояла рядом с ним
Их когти вытянуты, чтобы ударить
Охота и атака, и небо почернело
Это проклятие как болезнь
И мы будем работать в унисон, чтобы посадить эти семена
Просто подпишите пунктирную линию, и мы заставим вас сиять
Это будет длиться вечно