Madball – Final Round перевод и текст

Текст:

Sometimes I feel I’m against the ropes
Fighting for my life
Give me just a second to rest
I’ll come back with an overhand right

Перевод:

Иногда я чувствую, что я против канатов
Борьба за мою жизнь
Дай мне секунду отдохнуть
Я вернусь с избыточным правом

I can’t let circumstances get me down
Or knock me out
I’ve been in too many scuffles
Way too many bouts

Chorus:
FIGHT! There is no mercy for the helpless in this life
FIGHT! Whatever hand you’re dealt, you should be ready to fight
FIGHT! Never surrender, keep your guard up all the time
FIGHT! Always remember, everything worth having is worth the fight

Here I am still sticking and moving
Sometimes I don’t know what I’m doing
My instincts tell me to just keep throwing the jab
In this life situations sometimes get you down
But if you’re not out, there’s no excuses
Get up and fight now

Chorus
Get up and fight!

I don’t have the answers
But I’m still in the fight
I’ve bob and weave then land a few
And I feel alright
You have to seize the moment
Or at least you have to try
Create opportunities for yourself
In this ring of life

Chorus

Я не могу позволить обстоятельствам опустить меня
Или вырубить меня
Я был в слишком много потасовок
Слишком много боев

Припев:
БОРЬБА! В этой жизни нет пощады беспомощным
БОРЬБА! Какую бы руку вы ни раздали, вы должны быть готовы к борьбе
БОРЬБА! Никогда не сдавайся, будь настороже все время
БОРЬБА! Всегда помните, все, что стоит иметь, стоит борьбы

Здесь я все еще торчу и двигаюсь
Иногда я не знаю, что я делаю
Мои инстинкты говорят мне просто продолжать бросать удар
В таких жизненных ситуациях иногда бывает плохо
Но если тебя нет, оправданий нет
Вставай и борись сейчас

Chorus
Вставай и сражайся!

У меня нет ответов
Но я все еще в бою
Я боб и плести, а затем приземлиться несколько
И я чувствую себя хорошо
Вы должны использовать момент
Или, по крайней мере, вы должны попробовать
Создайте возможности для себя
В этом кольце жизни

Chorus