Madchild – Badchild перевод и текст
Текст:
Sample — Marianne Faithfull «Guilt»:
Bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin’ wrong, I feel bad…
Перевод:
Образец – Марианна Фэйтфулл “Вина”:
Плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо …
Madchild:
High roller that’s bipolar
Bubbling but still missing something like I’m diet cola
Trying to boss up like Tony Soprano
I’m still a boss like I’m Joseph Bonanno
Feel stranded on an island like I’m Gilligan
Lost a couple teeth, went back to the grill again
Fans acting like it’s killing them, these cheap tricks
Wasn’t working so I went and got my teeth fixed
Known for saying harsh remarks that are partially dark
Samples chopped like it’s martial arts
Can’t complain, kids like my art
But feel like, I’m still waiting for my life to start
Last three months catatonic, feeling miserable
Walk around my city and I feel like I’m invisible
Never felt like I had to ask if I’m dope
Now I’m Casper the Ghost tight grasping for quotes
Sample — Marianne Faithfull «Guilt»:
… bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin’ wrong, I feel bad…
Madchild:
Can’t really explain
It’s like a gapin’ hole in the back of my head
Panic in my legs, feel heavy while I hallucinate
Standing on a ledge about to jump but I’ll rejuvenate
Madchild:
Хайроллер биполярный
Пузырясь, но все еще не хватает что-то вроде я диета кола
Пытаясь босс, как Тони Сопрано
Я все еще босс, как будто я Джозеф Бонанно
Почувствуй себя на острове, словно я Джиллиган
Потерял пару зубов, снова вернулся к грилю
Поклонники ведут себя так, будто убивают их, эти дешевые трюки
Не работал, поэтому я пошел и починил зубы
Известен тем, что произносит резкие замечания, которые частично темные
Образцы нарезаны как боевые искусства
Не могу пожаловаться, детям нравится мое искусство
Но чувствую, что я все еще жду, чтобы моя жизнь началась
Последние три месяца кататонические, чувствуя себя несчастными
Гуляю по моему городу и чувствую себя невидимой
Никогда не чувствовал, что я должен был спросить, если я допинг
Теперь я Призрак Каспера крепко цепляюсь за цитаты
Образец – Марианна Фэйтфулл “Вина”:
… Плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо …
Madchild:
Не могу объяснить
Это как дыра в затылке
Паника в ногах, чувствую тяжесть, пока я галлюцинирую
Стоя на выступе вот-вот прыгну, но я буду омолаживаться
‘Cause pills the only way I know to patch these open wounds
Responsibility, literally killing me
Life used to sparkle. Nothing’s fucking thrilling me
Used to sit and gather my words, called it artillery
Now life is torture, would madly end it willingly
Reason I’m still here are for my dogs and my family
I don’t expect anyone to understand me
When I was young loved Suicidal Tendencies
Now I’m older, I got suicidal tendencies
Might be punished for my sins, that would make sense
Stars align once, haven’t had a break since
Maybe I should lower the bar, it’s raised too high
Maybe I should work harder, but I do try
Used to walk around, thank God I’m the shit
Now feel like a piece of shit in a bottomless pit
Trying to build my strength like Bane so I can climb out
But life moves so fast, I need a time out
Sample — Marianne Faithfull «Guilt»:
… bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin’ wrong, I feel bad
So bad
Though I ain’t done nothin’ wrong, I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin’ wrong, I feel bad
Потому что таблетки – единственный способ, которым я знаю, залатать эти открытые раны.
Ответственность, буквально убивающая меня
Жизнь сверкала. Ничто не чертовски волнует меня
Раньше сидел и собирал мои слова, называл это артиллерией
Теперь жизнь – это пытка, безумно покончил бы с ней
Причина, по которой я все еще здесь, для моих собак и моей семьи
Я не ожидаю, что кто-нибудь поймет меня
Когда я был молодым, любил суицидальные тенденции
Сейчас я старше, у меня суицидальные наклонности
Может быть наказан за мои грехи, это имело бы смысл
Звезды выровнялись однажды, с тех пор не было перерыва
Может быть, я должен опустить планку, она поднята слишком высоко
Может быть, я должен работать больше, но я стараюсь
Раньше ходил, слава Богу, я дерьмо
Теперь чувствую себя как кусок дерьма в бездонной яме
Пытаясь укрепить свои силы, как Бэйн, чтобы я мог выбраться
Но жизнь движется так быстро, мне нужно время
Образец – Марианна Фэйтфулл “Вина”:
… Плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо
Так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо
