Maddie – Pretty Little Elephant перевод и текст

You could hear a pin drop, you could hear a heart stop
The ice in your drink is clinking louder than the small talk
Both kinda thinking something, but nobody’s saying nothing
Both wondering if the other one does or doesn’t

Вы могли слышать падение булавки, вы могли слышать остановку сердца
Лед в твоем напитке звенит громче, чем светская беседа
Оба вроде что-то думают, но никто ничего не говорит
Оба задаются вопросом, если другой делает или нет

See the pretty little elephant in the room?
What’s it gonna do? Do you feel it, too?
Is it me or you gonna make a move
And let the truth fall right off our lips?
Who’s gonna roll the dice and break the ice
Give love a try and say goodbye to
That pretty little elephant in the room?

And there’s a little magic in the way we’re laughing
We’re in overtime playing football with the sugar packets
I ain’t even lying, I kinda like the tension
But sooner or later, one of us is bound to mention

That pretty little elephant in the room
What’s it gonna do? Do you feel it, too?
Is it me or you gonna make a move
And let the truth fall right off our lips?
Who’s gonna roll the dice and break the ice
Give love a try and say goodbye to
That pretty little elephant in the room?

Do you want me?
‘Cause I think you want me, too
Who’s gonna say it?
What are we gonna do

About that pretty little elephant in the room?
What’s it gonna do? Do you feel it, too?
Is it me or you gonna make a move
And let the truth fall right off our lips?

Видишь милого маленького слоника в комнате?
Что это будет делать? Ты тоже это чувствуешь?
Это я или ты собираешься сделать ход
И пусть правда сорвется с наших губ?
Кто собирается бросить кости и сломать лед
Дайте любви попробовать и попрощаться с
Этот милый слоненок в комнате?

И есть немного магии в том, как мы смеемся
Мы в сверхурочное время играем в футбол с пакетами сахара
Я даже не вру, я вроде как напряжение
Но рано или поздно один из нас обязательно упомянет

Этот милый маленький слон в комнате
Что это будет делать? Ты тоже это чувствуешь?
Это я или ты собираешься сделать ход
И пусть правда сорвется с наших губ?
Кто собирается бросить кости и сломать лед
Дайте любви попробовать и попрощаться с
Этот милый слоненок в комнате?

Ты хочешь меня?
Потому что я думаю, что ты тоже хочешь меня
Кто это скажет?
Что мы будем делать

О том миленьком слонике в комнате?
Что это будет делать? Ты тоже это чувствуешь?
Это я или ты собираешься сделать ход
И пусть правда сорвется с наших губ?

That pretty little elephant in the room
Hey, hey

Этот милый маленький слон в комнате
Эй эй