Madeleine Peyroux – I Must Be Saved перевод и текст

Lose your keys under the house, lose the button from your blouse,
Lose the plastic diamond ring from the parade
Lose the color in your lips, lose the swingin’ in your hips,
But if you lose me in your grips I must be saved.

Потерять ключи от дома, потерять кнопку от блузки,
Потерять пластиковое кольцо с бриллиантом от парада
Потерять цвет губ, потерять качки на бедрах,
Но если ты потеряешь меня в своих руках, я должен быть спасен.

Lose the harmonies we learned, lose the taste of bread you earned,
Lose the stash you always kept but never craved
Lose your rhythm, lose your lines, lose your sense of passing time,
But if you lose me in your mind I must be saved.

And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.

Lose your passion and your hope, lose the knotting in your rope,
Lose your armor in the struggles that you brave
Lose the children that you bore, lose the battle, lose the war,
But if you lose me in your core I must be saved.

Lose your reverence for winners, your patience with forgiveness,
You don’t have to be a master or a slave
Lose your senses, lose your mind, lose your faith in human kind,
But if you lose me down the line I must be saved.

And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.

Lose perfection for a start, lose the dream you kept apart,
Lose the chance to find another who’d behave,
And then if you haven’t yet, lose your loser’s last regret
For if you lose me in your net I must be saved.

Lose the vows we never spoke, lose the punch-line to the joke,
Lose your innocence as if willingly you gave
Lose the kettle and the pot, you can lose the best you’ve got
But if you lose me in your heart I must be saved.

Потерять гармонии, которые мы узнали, потерять вкус хлеба, который ты заработал,
Потерять тайник, который вы всегда держали, но никогда не жаждали
Потерять свой ритм, потерять линии, потерять чувство времени,
Но если ты потеряешь меня в своем уме, я должен быть спасен.

И если вы обнаружите, что ваша совесть страдает от неуместного или праведного гнева
Тогда потеряй себя, пока не забудешь забыть.

Потерять свою страсть и надежду, потерять узел в вашей веревке,
Потерять свои доспехи в борьбе, которую вы смелы
Потерять детей, которых вы родили, проиграть битву, проиграть войну,
Но если ты потеряешь меня в своей сути, я должен быть спасен.

Потерять ваше почтение к победителям, ваше терпение прощения,
Вам не нужно быть хозяином или рабом
Потерять свои чувства, сойти с ума, потерять веру в человеческий вид,
Но если ты потеряешь меня по линии, я должен быть спасен.

И если вы обнаружите, что ваша совесть страдает от неуместного или праведного гнева
Тогда потеряй себя, пока не забудешь забыть.

Потерять совершенство для начала, потерять мечту, которую вы разлучили,
Потерять шанс найти другого, кто будет себя вести,
А потом, если вы еще не сделали, потеряйте последнее сожаление вашего неудачника
Ибо если ты потеряешь меня в своей сети, я должен быть спасен.

Потеряй клятвы, о которых мы никогда не говорили, потерять изюминку в шутку,
Потерять свою невинность, как если бы вы охотно дали
Потерять чайник и горшок, вы можете потерять лучшее, что у вас есть
Но если ты потеряешь меня в своем сердце, я должен быть спасен.