Madina Lake – Again & Again перевод и текст

Текст:

I’m frozen as my life is bursting into flames from deep within
I panic, worrying about the future
then the past begins to chase me down
But this time you’re the only one around

Перевод:

Я замерзла, поскольку моя жизнь загорается из глубины
Я в панике, переживаю за будущее
тогда прошлое начинает преследовать меня
Но на этот раз ты единственный

And I’m staring at a photograph
from before I was sick and addicted to you
it was a perfect life
whatever happened to me?

I can’t get out of my way
Again and again
‘cause I’m addicted to you
Again and again
Because I’m dead without you
How will I live through today?

I’m standing at the edge of my life again
Afraid of jumping in
And you’re there,
Covering up the holes I went and carved into myself again
Whatever happened to me?

I can’t get out of my way
Again and again
‘cause I’m addicted to you
Again and again
Because I’m dead without you
How will I live through
I know that I will find a way
Again and again
Again and again

If I was born to lose it all
I would’ve given up

И я смотрю на фотографию
до того, как я был болен и зависим от вас
это была идеальная жизнь
что случилось со мной?

Я не могу уйти с моего пути
Опять и опять
Потому что я пристрастился к тебе
Опять и опять
Потому что я мертв без тебя
Как я буду жить сегодня?

Я снова стою на краю своей жизни
Боюсь прыгнуть в
И ты там,
Прикрывая дыры, я пошел и снова вырезал себя
Что случилось со мной?

Я не могу уйти с моего пути
Опять и опять
Потому что я пристрастился к тебе
Опять и опять
Потому что я мертв без тебя
Как я буду жить
Я знаю, что я найду способ
Опять и опять
Опять и опять

Если я был рожден, чтобы потерять все это
Я бы сдался

but there’s a fire in my heart
I can’t put it out
sometimes the future’s blurry because
sometimes our perfect lives get lost
inside ourselves

I can’t get out of my way
again and again
‘cause I’m addicted to you
again and again
because I’m dead without you
how will I live through
I know that I will find a way
again and again
‘cause I’m addicted to you
again and again
because I’m dead without you
how will I live through today?

но в моем сердце огонь
Я не могу выложить это
иногда будущее размыто, потому что
иногда наша идеальная жизнь теряется
внутри себя

Я не могу уйти с моего пути
опять и опять
Потому что я пристрастился к тебе
опять и опять
потому что я мертв без тебя
как я переживу
Я знаю, что я найду способ
опять и опять
Потому что я пристрастился к тебе
опять и опять
потому что я мертв без тебя
как я буду жить сегодня?