Madina Lake – Escape From Here перевод и текст

I just need something that will take me away

I’d throw my heart into your fire, when i was blind
And you knew that I’d come crawling back, and you knew you’d always find me there
But this time some things are gonna change, I’m breaking out

Мне просто нужно что-то, что заберет меня

Я бы бросил свое сердце в твой огонь, когда я был слепым
И ты знал, что я ползу назад, и знал, что всегда найдешь меня там
Но на этот раз некоторые вещи изменятся, я вырвался

But this won’t be the end of me
Cuz I’m breaking away

I just need something that will take me away
To help me disconnect to get you off my mind
I just need something that will give me the strength to get away from you
To escape from here

And as I’m sifting through the ash, I find myself
And you knew that I’d come crawling back, and you knew you’d always find me there
But I’m sure you’re never gonna change, cuz you’ve learned this all before
And I know that you’ll come crawling back, but I swear you’ll never find me there

I just need something that will take me away
To help me disconnect to get you off my mind
I just need something that will give me the strength to get away from you
To escape from here

What was I waiting for, The years went flying by me
And I can’t ever get them back
What was I afraid of, I just want to live my life while I’m still alive
Cuz I’m still alive

I just need something that will make me numb
To help me disappear, to anywhere but here

You’ll break away

I just need something that will take me away
To help me disconnect to get you off my mind
I just need something that will give me the strength to get away from you
To escape from here

Но это не будет концом меня
Потому что я отрываюсь

Мне просто нужно что-то, что заберет меня
Чтобы помочь мне отключиться, чтобы вы с ума сошли
Мне просто нужно что-то, что даст мне силы убежать от тебя
Чтобы сбежать отсюда

И когда я просеиваю сквозь пепел, я оказываюсь
И ты знал, что я ползу назад, и знал, что всегда найдешь меня там
Но я уверен, что ты никогда не изменишься, потому что ты уже все это выучил
И я знаю, что ты вернешься обратно, но я клянусь, ты никогда не найдешь меня там

Мне просто нужно что-то, что заберет меня
Чтобы помочь мне отключиться, чтобы вы с ума сошли
Мне просто нужно что-то, что даст мне силы убежать от тебя
Чтобы сбежать отсюда

Чего я ждал, Годы пролетели мимо меня
И я никогда не смогу вернуть их
Чего я боялся, я просто хочу жить своей жизнью, пока я еще жив
Потому что я все еще жив

Мне просто нужно что-то, что заставит меня оцепенеть
Чтобы помочь мне исчезнуть, в любом месте, но здесь

Ты отломишься

Мне просто нужно что-то, что заберет меня
Чтобы помочь мне отключиться, чтобы вы с ума сошли
Мне просто нужно что-то, что даст мне силы убежать от тебя
Чтобы сбежать отсюда

For now I’m fine, for now I just want to live my life while I’m alive
For now I’m fine, for now I just want to live my life while I’m alive

Пока я в порядке, сейчас я просто хочу жить своей жизнью, пока я жив
Пока я в порядке, сейчас я просто хочу жить своей жизнью, пока я жив