Madina Lake – Let’s Get Outta Here перевод и текст

This scene is dull and rotting
Enemies, they start surrounding me
Mostly in my head ’cause I swear
I’ve never been so depressed

Эта сцена скучна и гниет
Враги, они начинают окружать меня
Главным образом в моей голове, потому что я клянусь
Я никогда не был так подавлен

I can’t stand anyone here
I’m thinking, «let’s just disappear,»
And we’ll roll the dice
On a beach-front tropical paradise.

I’m ready to go
Where palm trees always blow.
I’m sick of this crowd,
We are getting out!

I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70’s disco
Come on, come on, I say «Let’s get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here

Maybe I’m going crazy
The mainstream never made any sense to me
Always on the outside looking in,
But I swear never fitting in.

They say we’ll never make it
Truth is I couldn’t care any less
I think delusions of grandeur
Are the only gifts I’ve ever had

We are getting out!

I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70’s disco

Я терпеть не могу здесь никого
Я думаю: «Давай просто исчезнем»
И мы бросим кости
На берегу тропического рая.

я готов идти
Там, где всегда дуют пальмы.
Я устал от этой толпы,
Мы уходим!

Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Где звезды сверкают, как дискотека 70-х
Давай, давай, я говорю «Давай убираться отсюда!»
Мы должны идти туда, где у нас нет проблем
Влажные пляжи и сухие мартини
Давай, давай отсюда
Давайте убираться отсюда

Может быть, я схожу с ума
Мейнстрим никогда не имел для меня никакого смысла
Всегда снаружи смотрю внутрь,
Но я клянусь, никогда не вписывается.

Они говорят, что мы никогда не сделаем это
Правда, мне наплевать
Я думаю мания величия
Единственные подарки, которые у меня когда-либо были

Мы уходим!

Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Где звезды сверкают, как дискотека 70-х

I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, we are getting out

I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70’s disco
Come on, come on, I say «Let’s get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, I say «Let’s get outta here!»
We gotta go where we live out loud
You know we’re sick of this crowd
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Let’s get outta here

Я готов пойти туда, где всегда дуют пальмы
Мне надоела эта толпа, мы уходим

Я хочу пойти туда, где нет никого, кого мы знаем
Где звезды сверкают, как дискотека 70-х
Давай, давай, я говорю «Давай убираться отсюда!»
Мы должны идти туда, где у нас нет проблем
Влажные пляжи и сухие мартини
Давай, давай, я говорю «Давай убираться отсюда!»
Мы должны идти туда, где мы живем вслух
Вы знаете, мы устали от этой толпы
Давай, давай отсюда
Давайте убираться отсюда
Давайте убираться отсюда