Madina Lake – Silent Voices Kill перевод и текст

Текст:

They say the darkest hour’s just before the dawn.
Well, I’ve been up all night just desperate for the sun.
‘Cause I’ve got a voice or two that can’t seem to forget you.
They keep me up all night no matter what I do.

Перевод:

Говорят, самый тёмный час перед рассветом.
Ну, я не спал всю ночь просто в отчаянии от солнца.
Потому что у меня есть голос или два, которые не могут забыть тебя.
Они поддерживают меня всю ночь независимо от того, что я делаю.

All these images surrounding me
Over you in my head as I lay still,
But the silent voices kill.

They won’t shut up.
There’s so much noise inside my head.
They won’t give up.
I can’t get away from myself.
I don’t wanna meet someone new,
I just wanna be over you.

The past is a noose that you have tied my life up to.
Now I’m obsessed, I’m sick, I’m desperate, I can’t move.

All these images surrounding me
Over you in my head as I lay still,
But the silent voices kill.

They won’t shut up.
There’s so much noise inside my head.
They won’t give up.
I can’t get away from myself.
I don’t wanna meet someone new,
I just wanna be over you.

They don’t give up.
I can’t even hear myself.

They won’t shut up.
There’s so much noise inside my head.
They won’t give up.
I can’t get away from myself.

Все эти образы, окружающие меня
Над тобой в моей голове, когда я лежу неподвижно,
Но тихие голоса убивают.

Они не заткнутся.
В моей голове столько шума.
Они не сдаются.
Я не могу уйти от себя.
Я не хочу встречать кого-то нового,
Я просто хочу быть над тобой.

Прошлое — это петля, с которой ты связал мою жизнь.
Теперь я одержима, я больна, я в отчаянии, я не могу двигаться.

Все эти образы, окружающие меня
Над тобой в моей голове, когда я лежу неподвижно,
Но тихие голоса убивают.

Они не сдаются.
Я даже не слышу себя.

Они не заткнутся.
В моей голове столько шума.
Они не сдаются.
Я не могу уйти от себя.

I don’t wanna meet someone new,
I just wanna be over you.

Я не хочу встречать кого-то нового,
Я просто хочу быть над тобой.