Madness – Land Of The Hope And Glory перевод и текст

Attention!

Bridges!
Sharkey!
Nuttley!

Внимание!

Мосты!
Шарки!
Nuttley!

Well as you can see
We’ve gotta a new recruit
To this land of hope and glory
Hand behind backs and legs apart
And tell us all your unfortunate story

Who me sir?-Yes you sir

I was an innocent man
Till someone grassed me of a plan
Of earning some big money
I hadn’t mouthed it about
I am sure without doubt
I’d of missed this land of hope and glory

Well you poor poor sod
Here up sharp at six thirty
A cold shower down to breakfast
Can’t have you looking dirty
I suggest you eat what’s given you
Even if it doesn’t agree with you
Because it’s all you’ll be getting
Up until twelve thirty!

In between this time
You stay up in your room
And you can dream
Of how life could have been

Ну, как вы можете видеть
Нам нужен новый рекрут
В эту страну надежды и славы
Рука за спиной и расставленными ногами
И расскажи нам всю свою несчастную историю

Кто я, сэр? -Да, сэр

Я был невинным человеком
Пока кто-то не дал мне план
Зарабатывать большие деньги
Я не говорил об этом
Я уверен без сомнений
Я бы скучал по этой стране надежды и славы

Ну ты бедный бедняга
Здесь в шесть тридцать
Холодный душ до завтрака
Ты не можешь выглядеть грязно
Я предлагаю вам есть то, что вам дали
Даже если он не согласен с вами
Потому что это все, что вы получите
До двенадцати тридцати!

Между этим временем
Вы остаетесь в своей комнате
И ты можешь мечтать
Как жизнь могла быть

Two years of my teenage life
Given to this stand to attention life
Of land of hope and glory
I’m gettin’ so bored as time goes by
I think I’ll do something dirty
I’ll pick at the floor for juicy butts
And make meself a smoke
A bog roll an envelope stick it
All this helps to pass my time

As the evening drags on you can watch a little telly
Hot Gossip Pans People with their little bit of belly
Porridge served cold with a hint of yesterdays
Don’t complain learn the game and I’ll get through
Another day

I watch the hand on the clock
At long last it’s nine thirty
Off to bed straight to sleep
As I leave this land of hope and glory
But only for a few seconds am I in ecstasy
Before the bell rings to let me know
Sharp at six thirty

Come on you lot! come on!

Два года моей подростковой жизни
Уделено этому внимание жизни
Земли надежды и славы
Мне становится так скучно, как проходит время
Я думаю, я сделаю что-нибудь грязное
Я буду ковыряться в полу для сочных задниц
И закурить
Болотный рулет конверт воткни
Все это помогает скоротать время

Вечер затягивается, можно посмотреть немного телика.
Горячие сплетни Люди с маленьким животиком
Каша подается холодным с намеком на вчерашний день
Не жалуйтесь, изучите игру, и я справлюсь
Еще один день

Я смотрю стрелку на часах
Наконец-то девять тридцать
Ложись спать прямо спать
Когда я покидаю эту страну надежды и славы
Но только на несколько секунд я в экстазе
Прежде чем прозвенит звонок, дайте мне знать
Резкий в шесть тридцать

Давай ты много! давай же!