Madness – Prospects перевод и текст
Текст:
A train ride to Tuesday
A platform far away
Scarlet shades of evening move clouds of grey
Awaking, arriving
Перевод:
Поездка на поезде до вторника
Платформа далеко
Алые оттенки вечера двигают облака серого
Пробуждение, прибытие
He passes crowds of people who don’t see him there
Here’s a desert island room
For a man who’s cast away
Stranded in this home from home
From his family
Far away
Home.
Well this is it
This is it
Is this my heart
I miss you with all my heart
This is not
Is this not
My home
One shoe-lace cardboard suitcase
One passport from the Queen
One room for a light bulb
Where no-one’s been
Sticks and stones, my old bones
Not like nineteen fifty-four
Then the liked me fine
But not anymore
This empty room
Where he’s marooned
With nothing left to say
Он проходит мимо толп людей, которые его там не видят
Вот комната необитаемого острова
Для человека, который изгнан
Мель в этом доме из дома
Из его семьи
Далеко
Дом.
Ну это оно
Это оно
Это мое сердце
Я скучаю по тебе всем своим сердцем
Это не
Это не
Мой дом
Один обувной картонный чемодан
Один паспорт от королевы
Одна комната для лампочки
Где никто не был
Палки и камни, мои старые кости
Не так, как тысяча девятьсот пятьдесят четыре
Тогда понравилась мне нормально
Но не больше
Эта пустая комната
Где он в мародерстве
С нечего сказать
He thinks of home far away
Home.
Well this is it
This is it
Is this my heart
I miss you with all my heart
This is not
Is this not
My home
I feel cold, getting old
More than the climate’s changed
Stranded on this island
The rate of exchange
Here’s a desert island room
For a man who’s cast-away
Today he will not be at work
There is no work anyway
How is it when you feel it
Do you wonder what gets you down
You’re looking in the windows
When you walk this town
Он думает о доме далеко
Дом.
Ну это оно
Это оно
Это мое сердце
Я скучаю по тебе всем своим сердцем
Это не
Это не
Мой дом
Мне холодно, старею
Больше чем климат изменился
Сели на мель на этом острове
Курс обмена
Вот комната необитаемого острова
Для человека, который брошен
Сегодня он не будет на работе
Там все равно нет работы
Как это, когда ты чувствуешь это
Вам интересно, что вас расстраивает?
Ты смотришь в окна
Когда вы идете по этому городу
