Madness – Stepping Into Line перевод и текст

I didn’t want to a-leave you behind
But your clothes weren’t stepping into line
Too much self-pity, not enough nitty gritty
And just when you were looking pretty… pretty boring, pretty drab

Я не хотел оставлять тебя позади
Но ваша одежда не вступала в линию
Слишком много жалости к себе, не достаточно гнилой песка
И только когда ты выглядел довольно … довольно скучно, довольно серо

A-You should know, it stays the same
No individuals, things ever change
A-But if it’s new, it’s in the past
Everything goes by so fast
Upside world, supporting cast
A-But don’t cross it off and throw it away
It’ll be in fashion by next friday
Hoping all clothes have something to say

(Take it away!)
(Ha-ha)

The «in vogue» clock a-goes spinning round
Space age fashion lifts off the ground
Just accept a new face
Try a new commonplace
Instead of looking at the praise
A-But can’t you see I’m standing still?
Catch the future and the past tense made me ill (ill!)

A-Вы должны знать, это остается тем же
Нет людей, все меняется
Но если это новое, это в прошлом
Все идет так быстро
Перевернутый мир, поддерживающий актерский состав
Но не вычеркивай и не выбрасывай
Это будет в моде к следующей пятнице
Надеюсь, что вся одежда есть, что сказать

(Унеси это!)
(Ха-ха)

Часы “в моде” вращаются
Мода космической эры отрывается от земли
Просто прими новое лицо
Попробуйте новый банальный
Вместо того, чтобы смотреть на похвалу
А-разве ты не видишь, что я стою на месте?
Поймай будущее и прошедшее время сделало меня больным (больным!)