Madonna – Ain’t No Big Deal (’97 Edit) перевод и текст
Текст:
Spoken:
Reach out, reach out
repeat 3 times
Chorus:
Перевод:
Разговорный:
Протяни, протяни
повторить 3 раза
Припев:
Ain’t no big deal to say I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain’t no big deal to say my love is real
When you reach out I’ll be there
Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don’t so say you don’t know I’m right
When I say we’ll get by
chorus
Nobody makes me feel the way that you do
Night time’s such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true
Ain’t no big thing, uh, yeah
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out, yeah
repeat 3 times
Oww
Ain’t no big thing
Ain’t no big thing
chorus
Got love for you so strong it’s making me high
Don’t know what I’ll do if you won’t give it a try
So now’s the time to make it clear
Let me show you why
Ничего страшного сказать, что я все еще люблю тебя
Назови мое имя, я буду здесь
Ничего страшного, что моя любовь настоящая
Когда ты дотянешься, я буду там
Пожалуйста, не бойтесь смотреть мне в глаза
Печальное время прошло, я не плакал
Так что не говори так, что ты не знаешь, что я прав
Когда я говорю, мы пройдем
хор
Никто не заставляет меня чувствовать, как ты
Ночное время такое волнение, когда я провожу его с тобой
Теперь спросите меня, что у меня на уме
Так что я могу сказать вам правду
Ничего страшного, да
Протяни, протяни
Протяни, протяни
Протяни, протяни, да
повторить 3 раза
Oww
Ничего страшного
Ничего страшного
хор
Любовь к тебе настолько сильна, что делает меня высоко
Не знаю, что я сделаю, если ты не попробуешь
Так что теперь пришло время прояснить
Позвольте мне показать вам, почему
chorus
Aint no big deal to say I…. love you still
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
repeat and fade
хор
Разве нет ничего особенного, чтобы сказать, что я …. люблю тебя до сих пор
Ничего страшного
Ничего страшного
Ничего страшного
Ничего страшного
повторить и исчезнуть
