Madonna – Bad Girl перевод и текст

Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of

Что-то не хватает, и я не знаю почему
Я всегда чувствую необходимость скрыть свои чувства от тебя
Это я или ты, что я боюсь
Я говорю себе, я покажу вам, из чего я сделан

Bridge (first time without first «I»):

I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do, I don’t wanna feel blue

Chorus1:

Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way

Chorus2:

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoked too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy

Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go

bridge
chorus1
chorus2

Мост (первый раз без первого “I”):

Я не хочу причинять тебе боль
Но я люблю тебя точно так же
И ты всегда будешь моим ребенком
В моем сердце я знаю, что мы развалились
И я не знаю с чего начать
Что я могу сделать, я не хочу чувствовать себя синим

Chorus1:

Плохая девушка пьяная к шести
Целовать чужие губы
Выкурил слишком много сигарет сегодня
Я не счастлив, когда я так поступаю

Chorus2:

Плохая девочка пьяная шестью
Целую в губы какой-то незнакомец
Выкурил слишком много сигарет сегодня
Я не счастлив, я не счастлив

Что-то случилось, и я не могу вернуться
Я разваливаюсь каждый раз, когда ты отдаешь мне свое сердце
Что происходит сейчас, я знаю, я не заслуживаю тебя
Интересно, как я тебя обижу
Не могу заставить себя отпустить тебя

мост
chorus1
chorus2

bridge
chorus1, repeat
I’m not happy this way
chorus1
chorus2, substituting «someone else’s» for «some kind stranger’s»
This way

I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

мост
chorus1, repeat
Я не счастлив таким образом
chorus1
chorus2, заменяя “чужой” на “какой-то незнакомец”
Сюда

Я не счастлив таким образом
Целую в губы какой-то незнакомец