Mae – Last Call перевод и текст

Текст:

Hello, grab your bag and let’s go.
More out of place than anything you know.
Like an opera at a disco.
When all you wanted was a rock show tonight.

Перевод:

Здравствуйте, возьмите свою сумку и пойдем.
Больше неуместно, чем все, что вы знаете.
Как опера на дискотеке.
Когда все, что вы хотели, было рок-шоу сегодня вечером.

These lights, are they hanging in the distance?
Did they glimmer for an instant?
When they’re shining do you feel alright?
Know love, you were looking good tonight, tonight.

This is the last call.
Too long to list it.
Please don’t you miss it.
Don’t give up and let them hold you down
And when they tell you no.
We could burn this town.

Scream, waking from a bad dream.
Don’t think anything is what it seems.
Can’t you figure out what this means?
Don’t sit back and keep your hands clean today.
We’ll say, maybe we can find a new way.
Or create another great cliche.
Storms are coming, why don’t we play?
Instead of sitting, dancing in the rain today.

This is the last call.
Too long to list it.
Please don’t you miss it.
Don’t give up and let them hold you down
And when they tell you no.
We could burn this town.

So long, they tried to tell you that you don’t belong.
So, I guess we’ll have to prove them wrong.

Эти огни, они висят на расстоянии?
Они мерцали на мгновение?
Когда они сияют, ты чувствуешь себя хорошо?
Знай любовь, ты хорошо выглядишь сегодня вечером.

Это последний звонок.
Слишком долго, чтобы перечислить это.
Пожалуйста, не скучай.
Не сдавайся и позволь им удержать тебя
И когда они скажут тебе нет.
Мы могли бы сжечь этот город.

Кричи, проснувшись от плохого сна.
Не думай, что все то, что кажется.
Вы не можете понять, что это значит?
Не сидеть сложа руки и держать руки в чистоте сегодня.
Мы скажем, может быть, мы можем найти новый путь.
Или создайте еще один отличный клише.
Приближаются штормы, почему бы нам не поиграть?
Вместо того чтобы сидеть, танцевать под дождем сегодня.

Это последний звонок.
Слишком долго, чтобы перечислить это.
Пожалуйста, не скучай.
Не сдавайся, пусть они тебя удерживают
И когда они скажут тебе нет.
Мы могли бы сжечь этот город.

Так долго они пытались сказать тебе, что ты не принадлежишь.
Так что, думаю, нам придется доказать, что они не правы.

Pretty soon we’ll hear them sing along.
Ain’t it funny that it’s our song? So long.

This is the last call.
Too long to list it.
Please don’t you miss it.
Don’t give up and let them hold you down
And when they tell you no.
We could burn this town.

Довольно скоро мы услышим, как они подпевают.
Разве не смешно, что это наша песня? Пока.