Mae – Our Love Is A Painted Picture перевод и текст

Our love is a painted picture I’ve been working on for years
But every single one, when I think it’s done
The impression disappears, oh no!
Another one has gotten away from me

Наша любовь – нарисованная картина, над которой я работаю годами
Но каждый, когда я думаю, что это сделано
Впечатление исчезает, о нет!
Еще один сбежал от меня

So where’d they go?
I would like to know, but can’t explain
In stereo, is where my story goes
While another one it lives inside my brain
And it can get the best of me
Until I can hardly breathe

It can seem like there’s no answer
And it can feel like there’s just pain
Yeah all at once, all at once
All at once to find
No sign of rain

A room in my mind is where I find those portraits of before
And the way they’re tossed they make me think I’m lost
When I see them scattered on the floor
Oh, what a messy place to be

And if a month is a day in the life that’s waiting for an open gate
It occurred to me insecurities are mounting up and «making fate»
But then again I see (right there)
The beginnings of the map for me

Yeah it can seem like there are too many answers
And it can feel like there’s just pain
All at once, all at once
All at once to find
There was never any rain

It can seem like there’s one answer
And it can feel like there’s no pain

Так куда они делись?
Я хотел бы знать, но не могу объяснить
В стерео, где моя история идет
В то время как другой живет в моем мозгу
И это может получить лучшее из меня
Пока я едва могу дышать

Может показаться, что нет ответа
И он может чувствовать, что есть только боль
Да, все сразу, все сразу
Все сразу найти
Никаких признаков дождя

Комната в моей голове, где я нахожу эти портреты раньше
И то, как их бросают, заставляет меня думать, что я потерян
Когда я вижу их разбросанными по полу
О, что за грязное место

И если месяц – это день в жизни, который ждет открытых ворот
Мне пришло в голову, что неуверенность накапливается и “делает судьбу”
Но потом снова я вижу (прямо там)
Начало карты для меня

Да, может показаться, что ответов слишком много
И он может чувствовать, что есть только боль
Все сразу, все сразу
Все сразу найти
Дождя не было никогда

Может показаться, что есть один ответ
И он может чувствовать, что нет боли