Mae – Someone Else’s Arms перевод и текст

Two days and I’ve not slept a wink
with these thoughts that I’ve been thinking.
This is the mark I aim to miss. (again)

You toss and turn, I lie awake,

Два дня и я не спал
с этими мыслями, о которых я думал.
Это знак, который я хочу пропустить. (опять таки)

Вы ворочаетесь, я лежу без сна,

From the beginning,
dulled down and lost with all its charm.
I just wanna wake up, wake up in someone’s…

I just wanna wake up.
4x

Six days and I can see the same
brown eyes in this reflection.
Is this the man you say I’ll be? (become)

You toss and turn, I lie awake,
into the sand were sinking.
Holding us back from breathing free (I’m done)

From the beginning,
dulled down and lost with all its charm.
I just wanna wake up, wake up in someone’s…

I just wanna wake up.
8x

More than words you keep to yourself.
Like a curse that fares thee well.

One man came, one truth to tell.
All this blame, hammers your way to hell.

I’ve got a feeling it’s not the safest place to start.
This heavy breathing, it seems, we’re better off breaking hearts.
From the beginning, dulled down and lost with all its charm.
I just wanna wake up, wake up in someone’s…

С самого начала,
притупился и потерял все свое очарование.
Я просто хочу проснуться, проснуться в чьем-то …

Я просто хочу проснуться.
4x

Шесть дней и я могу видеть то же самое
карие глаза в этом отражении.
Это тот человек, о котором ты мне скажешь? (стать)

Вы ворочаетесь, я лежу без сна,
в песок тонули.
Не давая нам дышать (я закончил)

С самого начала,
притупился и потерял все свое очарование.
Я просто хочу проснуться, проснуться в чьем-то …

Я просто хочу проснуться.
8x

Больше слов ты держишь в себе.
Как проклятие, которое хорошо тебе поживает.

Один человек пришел, одна правда сказать.
Вся эта вина винит тебя в ад.

У меня такое ощущение, что это не самое безопасное место для начала.
Это тяжелое дыхание, кажется, нам лучше разбивать сердца.
С самого начала притупился и потерял все свое очарование.
Я просто хочу проснуться, проснуться в чьем-то …

I just wanna wake up.
8x

I just wanna wake up in someone else’s arms.

Я просто хочу проснуться.
8x

Я просто хочу проснуться в чужих руках.