Mae – Somewhere перевод и текст

From across the room I feel your gazing eyes.
And to say I’ll get enough of you, still only trivialize.
You’re the only thing I long for tonight.
And what more could I wish for?

Через всю комнату я чувствую твои пристальные глаза.
И сказать, что я тебя достану, все еще только тривиализирую.
Ты единственная вещь, которую я жажду сегодня вечером.
И что еще я мог желать?

There’s longing in your sigh.
There’s only one reply.
No consolation prize will work for me tonight.

Can we go somewhere?
Somewhere
I don’t even really care.
Somewhere

We dance upon the street we call pretend.
But I can’t shake the feeling,
I don’t want this to end.
I can read you like the map that takes you anywhere.
So pick the place and take me there.

A trip to the unknown
Still be with me alone.
And here is where we are.
The perfect place to start.

Can we go somewhere?
Somewhere
I don’t even really care.
Somewhere
Somewhere
Anywhere
I don’t even really care.
Somewhere

All I can see are the best parts of you and me.
All I can ask, “will you take me somewhere?”

В твоем вздохе тоска.
Там только один ответ.
Никакой утешительный приз не сработает для меня сегодня вечером.

Можем ли мы пойти куда-нибудь?
Где-то
Меня это даже не волнует.
Где-то

Мы танцуем на улице, которую мы называем притворяться.
Но я не могу избавиться от чувства,
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Я могу читать тебя как карту, которая ведет тебя куда угодно.
Так что выбирай место и отвези меня туда.

Поездка в неизвестность
Будь со мной наедине.
И вот где мы находимся.
Идеальное место для начала.

Можем ли мы пойти куда-нибудь?
Где-то
Меня это даже не волнует.
Где-то
Где-то
Куда угодно
Меня это даже не волнует.
Где-то

Все, что я могу видеть, это лучшие части нас с тобой.
Все, что я могу спросить, «ты возьмешь меня куда-нибудь?»