Maher Zain – Hold My Hand перевод и текст

I hear the flowers kind of crying loud
The breeze is sounding sad, oh no
Tell me when did we become so cold and empty inside
Lost our way long time ago

Я слышу, как цветы плачут громко
Ветер звучит грустно, о нет
Скажи мне, когда мы стали такими холодными и пустыми внутри
Заблудились давным-давно

Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love?
Tell me why not
Life is shorter than most had thought

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we’ve left behind
Hold my hand my friend
We could save the good spirit in me and you
For another chance
And let’s pray for the beautiful world
The beautiful world I share with you

Children seem like they’ve lost their smile
On the new bloody play grounds, oh no
How could we ignore heart breaking crying sounds
And we’re still going on like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain we cause
Like it’s a daily basic affair
Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love?

Теперь у нас одно и то же яркое солнце
Та же круглая луна
Почему мы не разделяем ту же любовь?
Скажи мне, почему нет
Жизнь короче, чем думали многие

Держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что у нас осталось
Держи меня за руку, мой друг
Мы могли бы сохранить хороший дух во мне и тебе
Для другого шанса
И давайте помолимся за прекрасный мир
Прекрасный мир, которым я делюсь с вами

Кажется, что дети потеряли свою улыбку
На новой кровавой игровой площадке, о нет
Как мы могли игнорировать душераздирающие плачущие звуки
И мы все еще продолжаем, как никто не заботится
И мы просто перестали чувствовать всю боль, которую мы причиняем
Как будто это ежедневное основное дело
Теперь у нас одно и то же яркое солнце
Та же круглая луна
Почему мы не разделяем ту же любовь?

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we’ve left behind
Hold my hand my friend
We could save the good spirit in me and you
For another chance
And let’s pray for the beautiful world
The beautiful world I share with you

No matter how far I might be
I’m always going to be your neighbour
There’s only one small planet where to be
So I’m always going to be your neighbour
We cannot hide, we can’t deny
That we’re always going to be neighbours
Your neighbour, my neighbour, we’re neighbours

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we’ve left behind
Hold my hand my friend
We could save the good spirit in me and you
For another chance
And let’s pray for the beautiful world
The beautiful world I share with you

Держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что у нас осталось
Держи меня за руку, мой друг
Мы могли бы сохранить хороший дух во мне и тебе
Для другого шанса
И давайте помолимся за прекрасный мир
Прекрасный мир, которым я делюсь с вами

Неважно, как далеко я могу быть
Я всегда буду твоим соседом
Там только одна маленькая планета, где быть
Так что я всегда буду твоим соседом
Мы не можем скрыть, мы не можем отрицать
Что мы всегда будем соседями
Ваш сосед, мой сосед, мы соседи

Держи меня за руку
Есть много способов сделать это правильно
Держи меня за руку
Повернись и посмотри, что у нас осталось
Держи меня за руку, мой друг
Мы могли бы сохранить хороший дух во мне и тебе
Для другого шанса
И давайте помолимся за прекрасный мир
Прекрасный мир, которым я делюсь с вами