Maher Zain – Ummati (English Version) перевод и текст

Shining bright you came to us
With a heart so full of love
And you showed that you’re
The one who cares the most

Сияющий ярко ты пришел к нам
С сердцем, полным любви
И вы показали, что вы
Тот, кто заботится больше всего

Chorus:
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa’atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation))

You have always sacrificed
Smiled with patience through the hard times
All you did inspired everyone you knew
Always selfless, striving for the truth
Everyone will say
Please save me

Припев:
أمتي ، أمتي
Уммати, Уммати
(Моя нация, моя нация)
يقولها لنا يوم القيامة
Ягулуха Лана Явмал Киямати
(Он скажет нам в Судный день)
أمتي ، أمتي
Уммати, Уммати
(Моя нация, моя нация)
يقولها شفاعة
Ягулуха шафа’атан
(Он скажет как заступничество)
أنا لها ، أنا لها
Ана Лаха Ана Лаха
(«Я сделаю это, я сделаю это» (ходатайствовать перед Богом от имени своего народа))

Вы всегда жертвовали
Улыбался с терпением в трудные времена
Все, что ты делал, вдохновляло всех, кого ты знал
Всегда самоотверженный, стремление к истине
Все скажут
Пожалуйста спаси меня

Chorus

Muhammadun
I’d give my heart and soul for you
Wish my eyes can see your face and be close to you
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
No one else on that day can intercede

Chorus

Chorus

Muhammadun
Я бы отдал тебе свое сердце и душу
Жаль, что мои глаза не могут видеть ваше лицо и быть рядом с вами
Потому что в вашем руководстве я действительно обретаю душевное спокойствие
Никто в этот день не может заступиться

Chorus