Maher Zain – Ya Khuda перевод и текст
Текст:
Khuda haazir hai
God is present
Khuda maujood hai
God is existent
Перевод:
Худа хаазир хай
Бог присутствует
Худа маджуд хай
Бог существует
God is the master of the Day of Judgement
Khuda raheem hai
God is merciful
Bas tu hi kareem hai
You are generous
Ek tu hi haq hai
You’re the only truth
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai
You’re the owner of all sovereignty, the Certain Truth
A million faces around the world but
One thing is the same
In their eyes I can see a light
Calling out your name
Har din har raat mein…
Every day and every night…
Kai mojzaat hai
There are many miracles
Har zarre mein chhupi
Hidden in every atom
Kai qaaynaat hai
Is a universe
In your light I can feel the love
It’s all that I need
When I’m alone I can hear your voice
Deep inside of me
Бог – хозяин Судного дня
Худа Рахим Хай
Бог милостив
Бас ту привет Карим Хай
Вы щедры
Эк ту привет хак хай
Ты единственная правда
Малик-уль-Мульк, Хак-уль-Якин Хай
Вы являетесь владельцем всего суверенитета, определенной правды
Миллион лиц по всему миру, но
Одно и то же
В их глазах я вижу свет
Выкрикивая твое имя
Хар дин хар крыс мейн …
Каждый день и каждую ночь …
Кай мойзаат хай
Есть много чудес
Har Zarre Mein Chhupi
Скрытый в каждом атоме
Кай Кайнаат Хай
Это юниверс
В твоем свете я чувствую любовь
Это все что мне нужно
Когда я одна, я слышу твой голос
Глубоко внутри меня
Ya Khuda, ya Khuda
O God, O God!
Tu ibtida, tu inteha
You’re the beginning, you are the end
Sajde mein tu, Dua mein tu
My prostrations are for you, my supplications are for you
Bas tu hi tu hi meri panaah
You are my only shelter
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah
There is no god but God
La ilaha illallah, Muhammad-ur rasul Ullah
Muhammad is the Messenger of God
x4
Ya Khuda, you’re the answer
You’re the one that I seek
You’re the shelter from the rain
You’re my strength when I’m weak
Azal se chali hai jo
From the very beginning
Teri hi sachchai hai
Only your truth has been there
Roshni yeh jo Chhayee hai
This light that has spread
Noor ki parchhayee hai
Is the reflection of divinity
In your light I can feel your love
It’s all that I see
You’re the beat and the harmony
That’s inside of me
Ya Khuda, ya Khuda
O God, O God!
Tu ibtida, tu inteha
You’re the beginning, you are the end
Sajde mein tu, Dua mein tu
My prostrations are for you, my supplications are for you
Bas tu hi tu hi meri panaah
You are my only shelter
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah
There is no god but God
La ilaha illallah, Muhammad-ur rasul Ullah
Muhammad is the Messenger of God
x6
Я Худа, я Худа
О Боже, о Боже!
Ту ибтида, ту интеха
Ты – начало, ты – конец
Sajde mein tu, Dua mein tu
Мои простирания для вас, мои молитвы для вас
Бас ту привет ту привет мери панах
Ты мой единственный приют
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah
Нет бога, кроме бога
La ilaha illallah, Мухаммед-ур Расул Улла
Мухаммед – Посланник Бога
x4
Я Худа, ты ответ
Ты тот, кого я ищу
Ты укрытие от дождя
Ты моя сила, когда я слаб
Азал се чали хай джо
С самого начала
Тери привет сахчай хай
Там была только ваша правда
Roshni yeh jo Chhayee hai
Этот свет, который распространился
Нур Ки Парчхей Хай
Является отражением божественности
В твоем свете я чувствую твою любовь
Это все что я вижу
Ты ритм и гармония
Это внутри меня
Я Худа, я Худа
О Боже, о Боже!
Ту ибтида, ту интеха
Ты – начало, ты – конец
Sajde mein tu, Dua mein tu
Мои простирания для вас, мои молитвы для вас
Бас ту привет ту привет мери панах
Ты мой единственный приют
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah
Нет бога, кроме бога
La ilaha illallah, Мухаммед-ур Расул Улла
Мухаммед – Посланник Бога
x6