Maia Mitchell – Twist Your Frown Upside Down перевод и текст
Текст:
It’s so easy, anyone can do it!
It’s attached to you here on your face
There are 43 muscles to use
Just gotta put ’em in the right place
Перевод:
Это так просто, каждый может это сделать!
Он привязан к тебе здесь, на твоем лице
Есть 43 мышцы для использования
Просто должен поставить их в нужном месте
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don’t try to resist
Just go along, don’t fight the song
It doesn’t get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Если мы можем сделать это, вы тоже можете
Зуб за зубом, ряд за рядом
Когда вы позволите своему счастливому пережить
Тогда вся комната начинает светиться
Покрути хмуриться
Вы должны повернуть этот хмурый взгляд …
Вверх-вверх-вверх-вниз
Потому что мы будем веселиться, веселиться, веселиться
Переверните чувство
Есть место для всех
Ты должен сделать улыбку из хмурого взгляда прямо сейчас
Переверните это с ног на голову
Вверх-вверх-вверх-вниз прямо сейчас
Возьми это от меня, не пытайся сопротивляться
Просто иди, не борись с песней
Это не становится лучше, чем это
Может быть, если бы мы все пели вместе
Покрути хмуриться
Ты должен крутить этот хмурый взгляд …
Вверх-вверх-вверх-вниз
Потому что мы будем веселиться, веселиться, веселиться
Переверните чувство
Есть место для всех
Ты должен сделать улыбку из хмурого взгляда прямо сейчас
Переверните это с ног на голову
Вверх-вверх-вверх-вниз прямо сейчас
Spoken:
I’m really sorry my face hurt your fist
That’s OK; now I know you exist
Hey! Haven’t I seen you in class?
Yes! Every day, this year and last!
It’s pretty cool how you wail on the bass
What’s happening to my face?
There’s only so much time before the school bell rings
So try it out, that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Разговорный:
Мне очень жаль, что мое лицо повредило твой кулак
Ничего страшного; теперь я знаю, что вы существуете
Привет! Разве я не видел тебя в классе?
Да! Каждый день, этот год и последний!
Это довольно круто, как ты плачешь на басу
Что происходит с моим лицом?
До школьного звонка осталось столько времени
Так что попробуйте, эта улыбающаяся вещь
Покрути хмуриться
Ты должен крутить хмуриться вверх ногами
Ты должен крутить хмуриться вверх ногами
Ты должен крутить хмуриться вверх ногами
Ты должен крутить хмуриться вверх ногами
Вы должны повернуть этот хмурый взгляд …
Вверх-вверх-вверх-вниз
Потому что мы будем веселиться, веселиться, веселиться
Переверните чувство
Есть место для всех
Ты должен сделать улыбку нахмурившись
Ты должен сделать улыбку нахмурившись
Ты должен сделать улыбку из хмурого взгляда прямо сейчас
Переверните это с ног на голову
