Maisie Peters – Anyway перевод и текст
Текст:
Didn’t like him that much anyway
Thought I’d make it clear
His music taste was emo bands
And his mum always interfered
Перевод:
Во всяком случае, он ему не понравился
Думал, я проясню
Его музыкальный вкус был эмо-группы
И его мама всегда мешала
Repeat until it’s true
Can’t let the winner be you
I never liked him that much anyway
Not even when we met
With his green eyes and his Levi’s
And his James Dean cigarette
But smoking gives you cancer
And greens so 2010
Repeat til I believe it, and then
I’ll be done
Pretend I mean it
Heart ripped off my sleeve
Like I’m, just as fine, in fact I’m relieved
I’ll have won
I’ll care the least
As if, I don’t fall asleep
Crying to your emo CD’s
But to my friends I say
I never liked him that much anyway
Never liked him that much anyway
And I’m glad he’s glad we’re done
And I’m just so fucking psyched
That now he says he’s found the one
She likes Nietzsche and Sangria and emo bands as well
So I’m listening to Abba by myself, singin
Повторите, пока это не правда
Не могу позволить победителю быть вами
Я никогда так не любил его так сильно
Даже когда мы встретились
С его зелеными глазами и его Леви
И его сигарета Джеймса Дина
Но курение дает вам рак
А зелень так 2010
Повторите, пока я верю в это, а затем
Я сделаю
Притворись, что я имею в виду это
Сердце сорвало мой рукав
Как я, так же хорошо, на самом деле я с облегчением
Я выиграл
Я буду заботиться меньше всего
Как будто я не засыпаю
Плач на твои эмо CD
Но я говорю своим друзьям
Я никогда так не любил его так сильно
Во всяком случае, он никогда ему не нравился
И я рад, что он рад, что мы закончили
И я просто чертовски взволнован
Теперь он говорит, что нашел тот,
Ей нравятся Ницше, Сангрия и эмо-группы.
Так что я слушаю Аббу один, пою
I’m done
Pretend I mean it
Heart ripped off my sleeve
Like I’m, just as fine, in fact I’m relieved
I’ll have won
I’ll care the least
As if, I don’t fall asleep
Crying to your emo CD’s
But to my friends I say
I never liked him that much anyway
Tweeting
AM indirects
Emo lyrics he would get
Shit, I think I’ve failed the test
How’d I get this low?
Deleting
AM indirects
Barefaced lying to my friends
«No they’re just about some ex
From 2010, you wouldn’t know him»
I’m done
Pretend I mean it
Heart, ripped off my sleeve
Of course I’m not relieved
I’ve won
I’ll care the least
As if, I don’t fall asleep
Crying to your emo CD’s
But to my friends I say
But to my friends I’ll say
I never liked him that much anyway
Я задолбался
Притворись, что имею в виду
Сердце сорвало мой рукав
Как я, так же хорошо, на самом деле я с облегчением
Я выиграл
Я буду заботиться меньше всего
Как будто я не засыпаю
Плач на твои эмо CD
Но я говорю своим друзьям
Я никогда так не любил его так сильно
Tweeting
AM косвенный
Эмо тексты он получит
Дерьмо, я думаю, что я провалил тест
Как я получил это низко?
Удаление
AM косвенный
Голая ложь моим друзьям
«Нет, они просто о некоторых бывших
С 2010 года ты его не узнаешь ”
Я задолбался
Притворись, что имею в виду
Сердце сорвало с моего рукава
Конечно я не рад
Я выиграл
Я буду заботиться меньше всего
Как будто я не засыпаю
Плач на твои эмо CD
Но я говорю своим друзьям
Но моим друзьям я скажу
Я никогда так не любил его так сильно