Maisie Peters – First Place перевод и текст
Текст:
I can see you standing all alone
At a party you don’t know no one
And it smells of beer and everybody here is from the city
You never liked them, said «their boots were far too big»
Перевод:
Я вижу, что ты стоишь один
На вечеринке ты никого не знаешь
И пахнет пивом, и все здесь из города
Вы никогда не любили их, сказали, что “их ботинки были слишком большими”
«Promise here outside the bathroom
You will never become one of them»
Obnoxious, smoking high-end cigarettes
Name dropping Shakespeare off the heads
Your words washed over me, mouthwash mixed with arrogance
A little boy who held a drink, and thought that made him qualified to tell me
I embarrass him
Now the room is blasting house music
I feel like I might lose it
Everybody here is killing time
Pour more in my cup, prove it
I’m just as much grown up as you
I’ll dance til I forget the reasons why
We even turned up in the first place
Why I am with you in the first place
I bet somebody turns the speakers up
Blasting some old Green Day song
And you will say, that «they were way better a couple years ago»
And heads will nod as if your word is law
The teenage music connoisseur
Self assured, I bet, from all your years of private school
Fresh faced, political
Now the room is blasting house music
I feel like I might lose it
Everybody here is killing time
“Обещаю здесь за пределами ванной комнаты
Ты никогда не станешь одним из них »
Неприятные, курящие сигареты высокого класса
Имя сбрасывает Шекспира с головы
Твои слова накрыли меня, жидкость для полоскания рта смешалась с высокомерием
Маленький мальчик, который держал напиток, и думал, что сделал его квалифицированным, чтобы сказать мне
Я смущаю его
Сейчас в комнате взрывается хаус музыка
Я чувствую, что могу потерять его
Все здесь убивают время
Налей больше в мою чашку, докажи это
Я такой же взрослый, как и ты
Я буду танцевать, пока не забуду причины, по которым
Мы даже оказались в первую очередь
Почему я с тобой на первом месте
Могу поспорить, кто-то поворачивает колонки
Взрыв старой песни Green Day
И вы скажете, что «они были намного лучше пару лет назад»
И головы будут кивать, как будто твое слово закон
Ценитель подростковой музыки
Уверен, уверен, что все ваши годы в частной школе
Свежий, политический
Сейчас в комнате взрывается хаус музыка
Я чувствую, что могу потерять его
Все здесь убивают время
Really we’re all lost and aimless
Searching for the best that we can find
And then you’ll try and pull me down a peg
And I will wonder why I’m here again
Promising we won’t be like our parents
Honestly I’m past the point of caring
Why all my views are fully formed or rounded
When it comes down to it
You’re just as small town little fish as me
Don’t you see your crown is made of books
That you brag about, when really
Have you even looked past the Wikipedia page
Is this your grown up phase?
Now the room is blasting house music
I feel like I might lose it
Everybody here is killing time
Pour more in my cup, prove it
I’m just as much grown up as you
I’ll dance til I forget the reasons why
We even turned up in the first place
Why I am with you in the first place
На самом деле мы все потеряны и бесцельны
В поисках лучшего, что мы можем найти
И тогда ты попробуешь потянуть меня за колышек
И я буду удивляться, почему я снова здесь
Обещая, что мы не будем как наши родители
Честно говоря, я прошел через этап заботы
Почему все мои взгляды полностью сформированы или округлены
Когда дело доходит до этого
Ты такая же маленькая рыбка, как и я
Разве ты не видишь, что твоя корона сделана из книг?
Что ты хвастаешься, когда на самом деле
Вы когда-нибудь просматривали страницу Википедии?
Это ваша взрослая фаза?
Сейчас в комнате взрывается хаус музыка
Я чувствую, что могу потерять его
Все здесь убивают время
Налей больше в мою чашку, докажи это
Я такой же взрослый, как и ты
Я буду танцевать, пока не забуду причины, по которым
Мы даже оказались в первую очередь
Почему я с тобой на первом месте