Maisie Peters – Lie To Make Me Like You перевод и текст
Текст:
Monday morning coffee and yawning
Never liked waking up
But then I catch your eye and you give that smile
And everything’s looking up
Перевод:
Утро понедельника кофе и зевая
Никогда не любил просыпаться
Но потом я ловлю твой взгляд, а ты улыбнешься
И все смотрит вверх
Into making such a masterpiece as you
Silly little heartbeats seem to echo like a drum
And I’m paranoid you’ll hear the noise
And it will make you run
Coz I’m drinking in your words like it’s my final day on earth
And I don’t care whether you’re here to save my soul or drag me down
I wanna know you and all your quirks
So I will lay out all my sins and hope that you say you’ve seen worse
You don’t need to lie to make me like you
Don’t need no lines to make me wait
Don’t need to leave me so I’ll miss you
Don’t need to kiss me so I’ll stay
You don’t need to push me so I’ll fall, boy
Don’t have to do it all my way
You don’t gotta make sense to anybody else
As long as you make sense to me
Little things the way you bring
Your gold when I am grey
How I’ve never prayed so hard
For nothing but for you to stay
So I’m building up a court case of why should want this too
Oh, I’m breathing so much easier and it all comes down to you
And I wanna know you
What makes you tick
So I will give you 50 reasons
В создании такого шедевра, как вы
Глупые маленькие сердцебиения, кажется, эхом, как барабан
И я параноик, вы услышите шум
И это заставит вас бежать
Потому что я пью в твоих словах, как будто это мой последний день на земле
И мне все равно, будь ты здесь, чтобы спасти мою душу или утащить меня вниз
Я хочу знать тебя и все твои причуды
Поэтому я выложу все свои грехи и надеюсь, что вы говорите, что видели хуже
Вам не нужно лгать, чтобы сделать меня таким, как ты
Не нужно никаких строк, чтобы заставить меня ждать
Не нужно покидать меня, поэтому я буду скучать по тебе
Не надо меня целовать, поэтому я останусь
Тебе не нужно толкать меня, поэтому я упаду, мальчик
Не нужно делать все это на моем пути
Ты не должен иметь смысла ни для кого другого
Пока ты имеешь смысл для меня
Мелочи, как вы приносите
Твое золото, когда я серый
Как я никогда не молился так усердно
Только ради тебя, чтобы остаться
Так что я создаю судебное дело о том, почему это тоже нужно
О, я дышу намного легче, и все сводится к вам
И я хочу знать тебя
Что тебя заводит
Я дам вам 50 причин
You don’t need to lie to make me like you
Don’t need no lines to make me wait
Don’t need to leave me so I’ll miss you
Don’t need to kiss me so I’ll stay
You don’t need to push me so I’ll fall, boy
Don’t have to do it all my way
You don’t gotta make sense to anybody else
As long as you make sense to me
You don’t need to ditch your friends because I hate them
You don’t gotta choose me every time
You don’t need to know exactly what you’re doing
Or who you’ll be in ten years time
You don’t gotta have your shit together
Coz lord knows I ain’t got mine
You don’t gotta be anyone else but you
Long as the you you’ve got is mine
So maybe we will both get married
Have a mortgage, share the dirt we’re buried
And maybe we’ll win, maybe we won’t
But I don’t care if you’re not thinking future
If all you want is me and you, sir
That still sounds incredible to me
You don’t need to buy a ring and pop the question
Thought you know I wouldn’t refuse
You don’t to promise you’ll be faithful
In 50 years I’ll be what you choose
You just need to say the right now here
I look like something you could love
You don’t need be anyone else but you
Right now you are enough
You don’t need to lie to make me like you
Don’t need no lines to make me wait
Don’t need to leave me so I’ll miss you
Don’t need to kiss me so I’ll stay
You don’t need to push me so I’ll fall, boy
Don’t have to do it all my way
You don’t gotta make sense to anybody else
As long as you make sense to me
Вам не нужно лгать, чтобы сделать меня таким, как ты
Не нужно никаких строк, чтобы заставить меня ждать
Не нужно покидать меня, поэтому я буду скучать по тебе
Не надо меня целовать, поэтому я останусь
Тебе не нужно толкать меня, чтобы я упал, мальчик
Не нужно делать все это на моем пути
Ты не должен иметь смысла ни для кого другого
Пока ты имеешь смысл для меня
Вам не нужно бросать своих друзей, потому что я их ненавижу
Ты не должен выбирать меня каждый раз
Вам не нужно точно знать, что вы делаете
Или кем ты будешь через десять лет
Вы не должны иметь свое дерьмо вместе
Потому что лорд знает, что у меня нет
Ты не должен быть кем-то еще, кроме тебя
Пока ты мой, мой
Так что, может быть, мы оба поженимся
Есть ипотека, поделись грязью, которую мы похоронили
И, может быть, мы победим, может быть, мы не будем
Но мне все равно, если вы не думаете о будущем
Если все, что вы хотите, это я и ты, сэр
Это все еще звучит невероятно для меня
Вам не нужно покупать кольцо и задавать вопрос
Думаю, ты знаешь, что я не откажусь
Не обещай, что будешь верным
Через 50 лет я буду тем, кого ты выберешь
Вам просто нужно сказать прямо сейчас здесь
Я похож на то, что вы могли бы любить
Вам не нужно быть кем-то еще, кроме вас
Щас тебе достаточно
Вам не нужно лгать, чтобы сделать меня таким, как ты
Не нужно никаких строк, чтобы заставить меня ждать
Не нужно покидать меня, поэтому я буду скучать по тебе
Не надо меня целовать, поэтому я останусь
Тебе не нужно толкать меня, чтобы я упал, мальчик
Не нужно делать все это на моем пути
Ты не должен иметь смысла ни для кого другого
Пока ты имеешь смысл для меня