Maisie Peters – Spring Clean перевод и текст

If anyone asks
Oh, I’m doing fine
I’ve been dusting the rooms
Where your stuff used to lie

Если кто-нибудь спросит
У меня все хорошо
Я пыль в комнатах
Где ваши вещи раньше лежали

And my friends phone me up
Saying, «how you holding up?»
And I say to them, «I’m holding strong»
They will sigh with relief
While I stare at my feet
Holding back how I’m barely holding on
Coz all I know now is that I don’t know how
You whitewashed me so quickly and you don’t think of me at all
How does that feel, tell me how does that feel?

Yeah I’m keeping busy
Oh I’m learning Spanish coz
Talking to yourself
Seems more sane in a language
That no one else speaks
They can’t hear all the tears in your words

And my friends phone me up
Saying, «how you holding up?»
And I say to them, «I’m holding strong»

И мои друзья звонят мне
Говоря “как ты держишься?”
И я говорю им: «Я держусь крепко»
Они вздохнут с облегчением
Пока я смотрю на свои ноги
Сдерживая, как я едва держусь
Потому что все, что я знаю сейчас, это то, что я не знаю, как
Ты так быстро побелил меня и совсем не думал обо мне
Как это чувствует, скажи мне, как это чувствует?

Да я занят
О, я учу испанский, потому что
Говорить с собой
Кажется более вменяемым в языке
Что никто больше не говорит
Они не могут услышать все слезы в ваших словах

И мои друзья звонят мне
Говоря “как ты держишься?”
И я говорю им: «Я держусь крепко»

Nothing makes sense anymore
You went back to the south
I’d choose you every lifetime loving you inside and out
But I never chose feeling
Lonely when I heard the rain
Or your name or the song that you
Said was for about me
Was it really?
Nobody chooses to lose him
When all that you knew
Was how to be his

And my friends phone me up
Saying, «how you holding up?»
And I say to them, «I’m holding strong»
They will sigh with relief
While I stare at my feet
Holding back how I’m barely holding on
Coz all I know now is that I don’t know how
You whitewashed me so quickly and you don’t think of me at all
How does that feel, tell me how does that feel?

Ничто не имеет смысла больше
Вы вернулись на юг
Я бы выбрал тебя каждую жизнь, любя тебя внутри и снаружи
Но я никогда не выбирал чувства
Одинокий, когда я услышал дождь
Или ваше имя или песня, которую вы
Сказал был обо мне
Было ли это на самом деле?
Никто не хочет потерять его
Когда все что ты знал
Было как быть его

И мои друзья звонят мне
Говоря “как ты держишься?”
И я говорю им: «Я держусь крепко»
Они вздохнут с облегчением
Пока я смотрю на свои ноги
Сдерживая, как я едва держусь
Потому что все, что я знаю сейчас, это то, что я не знаю, как
Ты так быстро побелил меня и совсем не думал обо мне
Как это чувствует, скажи мне, как это чувствует?