Makari – Dashboard перевод и текст
Текст:
Sunlight dying on the dashboard until
Our whole world turns to peach, and you’re just out of reach
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
Now you’re gone
Перевод:
Солнечный свет умирает на приборной панели до
Весь наш мир превращается в персик, а ты просто вне досягаемости
Кто я такой, чтобы когда-нибудь снова просыпаться, если ты ушел?
Теперь ты ушел
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I replay the haunting news
Though I can’t accept the truth, you’re so far away
And my heart’s forever changed
But in my dreams we don’t need cars
Cause we all occupy a part of one of God’s eternal scars
And we’re singing in the dark
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Your absence is an echo screaming, «let go»
But I can’t let go
How does a one friend become a ghost
Or a shadow with a smoke ring halo?
And I’ll never be the same
Your warmth, so comforting, escapes
And I’m left aching
I hear you call my name
Your voice reverberates through time
But mine forsakes me
Who am I to ever wake up again if you’re gone?
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое утешительное, ускользает
И у меня болит
Я повторяю преследующие новости
Хотя я не могу принять правду, ты так далеко
И мое сердце навсегда изменилось
Но в моих мечтах нам не нужны машины
Потому что мы все занимаем часть одного из вечных шрамов Бога
И мы поем в темноте
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое утешительное, ускользает
И у меня болит
Я слышал, ты зовешь меня по имени
Ваш голос отражается во времени
Но мой покидает меня
Ваше отсутствие эхом кричит “отпусти”
Но я не могу отпустить
Как один друг становится призраком
Или тень с ореолом кольца дыма?
И я никогда не буду прежним
Ваше тепло, такое утешительное, ускользает
И у меня болит
Я слышал, ты зовешь меня по имени
Ваш голос отражается во времени
Но мой покидает меня
Кто я такой, чтобы когда-нибудь снова просыпаться, если ты ушел?
Here I lie dying on the dashboard until
My whole world fades to dark
And you’re back in my arms
Здесь я лежу, умирая на приборной панели, пока
Весь мой мир угасает
И ты снова в моих руках
