Makari – Knives, Knives, Knives перевод и текст

I woke at night with cold sweat slithering down my face in streams
The drops were salty snakes poisoning my dreams
There was a sea of white boys — broken screens, and white noise
I asked them what they are doing here, and they replied «Surprise!» And now…

Я проснулся ночью с холодным потом, скользящим по моему лицу ручьями
Капли были солеными змеями, отравляющими мои сны
Там было море белых мальчиков – разбитые экраны и белый шум
Я спросил их, что они здесь делают, и они ответили: «Сюрприз!» И сейчас…

There isn’t any blood on the dance floor, cause no ones dancing anymore
There isn’t any one bleeding, did you mistake that for breathing?
They’re not the same anymore
It’s just a disguise, like a little mask on Halloween when you were only five

I don’t hear any clapping cause’ if I did the lights would go on and off, and on and off
There aren’t that many hands, or did you mistake your computer screen for sweating?
Because it’s not the same, and you will never feel anymore alive

There isn’t any blood on the dance floor, cause no ones dancing anymore
There isn’t any one bleeding, did you mistake that for breathing?
They’re not the same anymore
It’s just a disguise, like a little mask on Halloween when you were only five

I don’t know if this is real — good God I hope it’s not
The seeds we’ve sown are overgrown and I hate what we have wrought

I don’t know if this is real — good God I hope it’s not
The seeds we’ve sown are overgrown and I hate…

There isn’t any blood on the dance floor, cause no ones dancing anymore
There isn’t any one bleeding, did you mistake that for breathing?
They’re not the same anymore
It’s just a disguise, like a little mask on Halloween when you were only five

Knives, knives, knives!
Don’t turn your back on them!
Knives, knives, knives!
Surprise! Surprise!

There isn’t any blood on the dance floor, cause no ones dancing anymore. (Knives, knives, knives)
(Knives, knives, knives) There isn’t any one bleeding, did you mistake that for breathing? (Knives, knives, knives)
They’re not the same anymore

На танцполе нет крови, потому что больше никто не танцует
Там нет ни одного кровотечения, вы приняли это за дыхание?
Они уже не те
Это просто маскировка, как маленькая маска на Хэллоуин, когда тебе было всего пять

Я не слышу никаких хлопков, потому что, если бы я это делал, свет включался и выключался, и включался, и выключался
Стрелок не так много, или вы по ошибке принялись за экран компьютера?
Потому что это не то же самое, и вы никогда не будете чувствовать себя более живым

На танцполе нет крови, потому что больше никто не танцует
Там нет ни одного кровотечения, вы приняли это за дыхание?
Они уже не те
Это просто маскировка, как маленькая маска на Хэллоуин, когда тебе было всего пять

Я не знаю, правда ли это – Господи, надеюсь, это не так
Семена, которые мы посеяли, заросли, и я ненавижу то, что мы делали

Я не знаю, правда ли это – Господи, надеюсь, это не так
Семена, которые мы посеяли, заросли, и я ненавижу …

На танцполе нет крови, потому что больше никто не танцует
Там нет ни одного кровотечения, вы приняли это за дыхание?
Они уже не те
Это просто маскировка, как маленькая маска на Хэллоуин, когда тебе было всего пять

Ножи, ножи, ножи!
Не отворачивайся от них!
Ножи, ножи, ножи!
Сюрприз! Сюрприз!

На танцполе нет крови, потому что больше никто не танцует. (Ножи, ножи, ножи)
(Ножи, ножи, ножи) Ни у кого нет кровотечения, вы приняли это за дыхание? (Ножи, ножи, ножи)
Они уже не те