Makari – Paper Ghosts перевод и текст

Do you remember?
The notes we wrote each other, in the summer
Are they calling from your shoebox just like mine?

I can’t let go

Ты помнишь?
Записки мы написали друг другу летом
Они звонят из твоей обувной коробки, как мои?

Я не могу отпустить

I can’t forget you or even pretend to
Live in a world
Where you are not mine
I’m wishing all the time
Counting on comets

I can’t let go
Of these notes that leave me haunted
They’re inside, waiting for me
Calling your name. Sheets that wrap up everything
These paper ghosts in my closet
And they’re stacked a mile high
Telling me, I loved you
Oh I loved you but it wasn’t the right time
Time

And now all that remains of
The two of us is living in the words
That we wrote down, all the vowel sounds
Of I and U and love filling the pages up

I can’t let go
Of these notes that leave me haunted
They’re inside, waiting for me
Calling your name. Sheets that wrap up everything
These paper ghosts in my closet

Я не могу забыть тебя или даже притворяться
Жить в мире
Где ты не мой
Я все время желаю
Рассчитывать на кометы

Я не могу отпустить
Из этих заметок, которые меня преследуют
Они внутри, ожидая меня
Обзывая ваше имя. Листы, которые оборачивают все
Эти бумажные призраки в моем шкафу
И они сложены в милю
Говоря мне, я любил тебя
О, я любил тебя, но это было не подходящее время
Время

И теперь все, что осталось от
Двое из нас живет в словах
Что мы записали все гласные звуки
Я и ты, и я люблю заполнять страницы

Я не могу отпустить
Из этих заметок, которые меня преследуют
Они внутри, ожидая меня
Обзывая ваше имя. Листы, которые оборачивают все
Эти бумажные призраки в моем шкафу