Make Them Suffer – Midnight Run перевод и текст

Darling, I’ll make you proud.
I’ve been working myself down to the bone.
and painting this dream I’ve found;
this is a fucking house and this is not a home.

Дорогая, я сделаю тебя гордым.
Я работал до мозга костей.
и рисовать этот сон, который я нашел;
Это чертов дом, и это не дом.

Down at the theatre you’re saving my seat.
And it’s the play we’ve both been waiting to see.
But I’m out tonight, I’m caving and weak.
The curtains are drawn, the lights come on.
You’ll have to watch it alone.

And it was Midnight Run.
In a way we both experienced one.
It was a Midnight Run.
In a way we both…

Darling I’ll make you proud.
I’ve been working myself down to the bone.
and painting this dream I’ve found;
this is a fucking house and this is not a home.
No, this is not a home.

Honesty found. Just promise me now you’d want to be around after the Midnight Run.

I know this is how it ends, but I can’t leave my friends.
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end.

Darling I’ll make you proud.
I’ve been working myself down to the bone.
and painting this dream I’ve found;
this is a fucking house and this is not a home.
No, this is not a home.

Внизу в театре ты спасаешь мое место.
И это игра, которую мы оба ждали, чтобы увидеть.
Но я вышел сегодня вечером, я сдался и слаб.
Занавески опущены, свет включается.
Вам придется смотреть это в одиночку.

И это была полночная пробежка.
В каком-то смысле мы оба испытали это.
Это был полуночный забег.
В некотором смысле, мы оба …

Дорогая, я сделаю тебя гордым.
Я работал до мозга костей.
и рисовать этот сон, который я нашел;
Это чертов дом, и это не дом.
Нет, это не дом.

Честность найдена. Просто пообещай мне, что ты захочешь быть после полуночного забега.

Я знаю, что так все и заканчивается, но я не могу оставить своих друзей.
Теперь я не могу придумать слова, но это было что-то вроде средства для достижения цели.

Дорогая, я сделаю тебя гордым.
Я работал до мозга костей.
и рисовать этот сон, который я нашел;
Это чертов дом, и это не дом.
Нет, это не дом.