Mamma Mia! Cast – My Love, My Life перевод и текст

I’ve never felt this strong
I’m invincible, how could this go wrong
No, here, here’s where we belong
I see a road ahead

Я никогда не чувствовал себя таким сильным
Я непобедим, как это могло пойти не так
Нет, здесь, здесь мы принадлежим
Я вижу дорогу впереди

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You’re my one and only

I held you close to me
Felt your heart beat and I thought: I am free
Oh yes, and as one are we in the now and beyond
Nothing and no one can break this bond

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don’t possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life

Как образ, проходящий мимо, моя любовь, моя жизнь
В зеркале твоих глаз моя любовь, моя жизнь
Я вижу все это так ясно
Все, что я люблю так нежно
Изображения, проходящие мимо
Как отражение вашего ума, моя любовь, моя жизнь
Слова, которые я пытаюсь найти, моя любовь, моя жизнь
Но я знаю, что не обладаю тобой
От всего сердца, благослови тебя Бог
Ты будешь моей любовью и моей жизнью
Ты мой единственный

Я держал тебя рядом со мной
Чувствовал, как твое сердце билось, и я подумал: я свободен
О да, и как единое целое мы сейчас и за его пределами
Ничто и никто не может разорвать эту связь

Как образ, проходящий мимо, моя любовь, моя жизнь
В зеркале твоих глаз моя любовь, моя жизнь
Я вижу все это так ясно
Все, что я люблю так нежно
Изображения, проходящие мимо
Как отражение вашего ума, моя любовь, моя жизнь
Слова, которые я пытаюсь найти, моя любовь, моя жизнь
Но я знаю, что не обладаю тобой
От всего сердца, благослови тебя Бог
Ты все еще моя любовь и моя жизнь

With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
You’re my one and only

От всего сердца, благослови тебя Бог
Ты все еще моя любовь и моя жизнь
Ты мой единственный